kranken

krạn·ken (ohne OBJ) etwas krankt an etwas Dat. aufgrund eines bestimmten Mangels nicht (richtig) funktionieren Unser Rentensystem krankt doch daran, dass ..., Dieser Betrieb krankt an dem schlechten Führungsstil des Chefs.

---

krạn•ken; krankte, hat gekrankt; [Vi] etwas krankt an etwas (Dat) es gibt einen bestimmten Grund dafür, dass etwas nicht od. nicht richtig funktioniert: Die Sache krankt daran, dass sich niemand verantwortlich fühlt

Übersetzungen

kranken болен

kranken chory

kranken nemocný

kranken άρρωστος

krạn|ken

vi → to suffer (→ an +dat → from); das krankt daran, dass … (fig) → it suffers from the fact that …

---

sich der Kranken annehmen [geh.]	→	to administer to the sick
an etw. kranken	→	to suffer from sth.
den kranken Mann spielen	→	to sham Abraham