Krampf

Krạmpf der <Krampfs (Krampfes), Krämpfe>

1. med.: unwillkürliche, schmerzhafte, anhaltende oder zuckende Zusammenziehung der Muskeln Der völlig verausgabte Sportler hatte einen Krampf in der Wade und musste behandelt werden.
Bauch-, Magen-, Muskel-, Waden-

2. (kein Plur.) (umg. abwert.) übertriebener, angestrengter und unpassender Versuch, eine (persönliche) Wirkung zu erzielen Der Film war ein ziemlicher Krampf., Sein ganzes Gerede von Versöhnung ist doch nur Krampf!

---

Krạmpf der; -(e)s, Krämp•fe

1. der Zustand, in dem sich Muskeln (besonders als Reaktion auf eine Überanstrengung und ungeschickte Bewegung) zusammenziehen und starr werden (so dass es weh tut): einen Krampf in den Zehen, Waden haben
|| -K: Muskelkrampf; Magenkrampf, Wadenkrampf; Lachkrampf

2. nur Sg, gespr pej ≈ Unsinn: Das Theaterstück war (ein einziger) Krampf; So ein Krampf!
|| zu

1. krạmpf•ar•tig Adj; krạmpf•lö•send Adj

Thesaurus

Krampf: Verkrampfung, Muskelkrampf, Spasmus

Übersetzungen

Krampf kramp, stuip, stuiptrekking

Krampf espasmo

Krampf kasınç, kramp

Krampf espasme

Krampf crampe, spasme

Krampf судорога, спазм

Krampf convulsione, crampo, spasmo

Krampf تقلص عضلي

Krampf křeč

Krampf spasme

Krampf σπασμός

Krampf espasmo

Krampf kouristus

Krampf grč

Krampf 痙攣

Krampf 경련

Krampf krampe

Krampf skurcz

Krampf kramp

Krampf การชักกระตุกของกล้ามเนื้อ

Krampf sự co thắt

Krampf 痉挛

Krạmpf

m <-(e)s, ºe>

(= Zustand) → cramp; (= Verkrampfung, Zuckung) → spasm; (wiederholt) → convulsion (→ s pl); (= Anfall, Lachkrampf) → fit; einen Krampf haben/bekommen → to have/get (a) cramp

no pl (inf) (= Getue) → palaver (inf); (= Unsinn) → nonsense, rubbish

(esp Sw inf: = krampfhaftes Tun, Bemühen) → strain; einen Krampf drehen → to do a job (inf)

---

Krampf	→	attack
Krampf	→	spasm
Krampf	→	paroxysm
Krampf [med.]	→	cramp
Krampf der Kaumuskulatur [med.]	→	trismus
Krampfader	→	varicose vein
Krampfanfall [med.]	→	seizure
Krampfkrankheit [med.]	→	muscle spasm
Krampfzustand der Bronchialmuskulatur [med.]	→	bronchospasm

---

einen Krampf haben	→	to have (got) (a) cramp
gegen Krämpfe	→	antispasmodic