Kram

(weiter geleitet durch krames)

Kram

 der <Krams> (kein Plur.) (abwert.)
1. (≈ Krempel) alte, wertlose Gegenstände, unnützes Zeug, Plunder Kram aufheben/wegräumen, Wir sollten den alten Kram im Keller endlich wegwerfen.
2. eine lästige Aufgabe oder Arbeit, die man ungern erledigt Ich komme nach, wenn ich den ganzen Kram hier erledigt habe.
jemandem nicht in den Kram passen jmdm. ungelegen kommen, lästig sein
Papier-, Routine-, Verwaltungs-

Kram

der; -s; nur Sg, gespr pej
1. (alte) Sachen ohne Wert, die man nicht mehr braucht ≈ Krempel, Plunder: Der ganze Dachboden ist voll von altem Kram
2. etwas (besonders eine Arbeit), für das man kein Interesse hat: Ich muss den Kram da noch schnell fertig machen, dann können wir gehen
|| ID den (ganzen) Kram hinschmeißen gespr; etwas nicht mehr (weiter)machen (weil man keine Lust mehr hat); etwas passt ihm usw (nicht) in den Kram/(nicht) in seinen usw Kram gespr; etwas ist (nicht) so, wie er usw es erwartet od. sich vorstellt

Kram

(kraːm)
substantiv männlich nur Singular
Kram(e)s
umgangssprachlich abwertend
1. etw., das unerwünscht, lästig, wertlos oder unbrauchbar ist Was soll ich mit dem ganzen Kram? eine Schublade für allen möglichen Kleinkram
2. Arbeit oder Angelegenheiten, für die man sich nicht interessiert Kümmere dich um deinen eigenen Kram! Kümmer dich um deinen eigenen Kram! Mach deinen Kram doch alleine!
jdn ärgern, stören; jdm lästig sein
aufgeben, kündigen o. Ä.
Übersetzungen

Kram

hırtı pırtı, pılı pırtı, yayıntı

Kram

harampádí

Kram

rod

Kram

sekasotku

Kram

bazar

Kram

nered

Kram

散らかしたもの

Kram

어질러진 물건

Kram

rommel

Kram

virvar

Kram

skräp

Kram

กองระเกะระกะ

Kram

sự lộn xộn

Kram

混乱

Kram

m <-(e)s>, no pl (inf) (= Gerümpel)junk; (= Zeug)things pl, → stuff (inf); (= Angelegenheit)business; den Kram satthaben/hinschmeißento be fed up with/to chuck the whole thing or business (inf); das passt mir nicht in den Kramit’s a confounded nuisance; mach doch deinen Kram allein!do it yourself!; lass mich meinen Kram alleine machendon’t tell me what to do
sich um seinen (eigenen) Kram / Mist kümmern [ugs.]to mind one's own business [coll.]
der ganze Kramthe whole kit and kaboodle [Aus.]
der ganze Kram [ugs.]the whole shebang [Am.] [sl.]