Korallenrot (weiter geleitet durch korallenrote)

ko·rạl·len·rot

Adj. ko·rạl·len·rot

hellrot wie Korallen

---

rot, röter/roter, rötest-/rotest-; Adj

1. von der Farbe des Blutes und reifer Tomaten <rot gestreift, glühend>: ein roter Himmel bei Sonnenuntergang; die Fehler in einem Text mit roter Tinte anstreichen; sich die Lippen rot anmalen
|| K-: rotbärtig, rotbraun; rotgestreift, rotglühend; Rotfärbung
|| -K: blutrot, feuerrot, fuchsrot, glutrot, kirschrot, korallenrot, kupferrot, rostrot

2. von der ziemlich dunklen Farbe, die ein Körperteil hat, wenn viel Blut darin fließt ↔ blass <Backen; vor Anstrengung, Scham, Wut einen roten Kopf bekommen; vom Weinen rote Augen bekommen/haben; rot geweinte Augen>
|| K-: rotgeweint

3. <Haare> von dunkelgelber und leicht rötlicher Farbe

4. gespr; mit kommunistischen od. sozialistischen Prinzipien und Ideen ≈ link- ↔ schwarz (5), recht- <die Fahne, eine Partei, ein Politiker; die Roten wählen>
|| K-: Rotchina

5. rot sein/werden ein rotes (2) Gesicht bekommen, weil man sich schämt od. verlegen ist
|| zu

2. rot•äu•gig Adj; rot•ba•ckig Adj; rot•wan•gig Adj; zu

3. rot•haa•rig Adj

---

Ko•rạl•le die; -, -n; meist Pl

1. eines von vielen kleinen Tieren, die in warmen Meeren in großer Zahl zusammenleben und die (hohe) Wände und Türme aus einer harten, weißen od. rötlichen Substanz (Kalk) bilden
|| K-: Korallenkolonie

2. ein Gebilde aus abgestorbenen Korallen (1)
|| K-: Korallenbank, Koralleninsel, Korallenriff

3. ein kleines Stück Koralle (2), das man als Schmuck trägt: ein Armband aus rosa Korallen
|| K-: Korallenarmband, Korallenkette, Korallenschmuck; korallenrot

Übersetzungen

Korallenrot rosso corallo