kopieren

ko·pie·ren <kopierst, kopierte hat kopiert>

I. (mit OBJ)

1. jmd. kopiert etwas eine Kopie¹ herstellen Ich habe meine Diplomarbeit dreimal kopiert.

2. jmd. kopiert etwas fotogr. film: eine Kopie² herstellen

3. jmd. kopiert etwas edv: eine Kopie³ herstellen Ich habe dir die Daten auf eine Diskette kopiert.

4. jmd. kopiert etwas eine Kopie⁴ herstellen Der Fälscher hat das Gemälde detailgenau kopiert.

5. jmd. kopiert jmdn. nachahmen, imitieren Er versucht doch nur, sein großes Vorbild zu kopieren.

II. (ohne OBJ) jmd. kopiert jmd. ist mit dem Kopieren beschäftigt

---

ko•pie•ren; kopierte, hat kopiert; [Vt/i]

1. (etwas) kopieren eine Kopie (1,2) von etwas machen (anfertigen); [Vt]

2. jemanden/etwas kopieren jemanden/etwas als Muster od. Vorbild nehmen und sie nachahmen ≈ imitieren: Sie versucht ständig, ihre Schwester zu kopieren - Jetzt kleidet sie sich sogar schon wie sie

Übersetzungen

kopieren kopya çekmek, kopya etmek, taklit etmek, kopyalamak

kopieren copie, copier

kopieren copiar

kopieren ينسخ

kopieren zkopírovat

kopieren kopiere

kopieren αντιγράφω

kopieren copiar

kopieren kopioida

kopieren umnožavati

kopieren copiare

kopieren 複製する

kopieren 복사하다

kopieren kopiëren

kopieren kopiere

kopieren skopiować

kopieren копировать

kopieren kopiera

kopieren ถ่ายสำเนา

kopieren sao chép

kopieren 复制

kopieren копие

ko|pie|ren ptp <kopiert>

vt → to copy; (= nachahmen) → to imitate; (= ablichten) → to photocopy; (= durchpausen) → to trace; (Phot) Film → to print; eine Datei auf die Festplatte kopieren → to copy a file onto the hard disk; oft kopiert, nie erreicht → often imitated but never equalled (Brit) → or equaled (US)

vi → to copy; (= fotokopieren) → to photocopy

---

kopieren	→	to transcribe
kopieren	→	to replicate
kopieren	→	to reproduce
kopieren	→	to copy
kopieren	→	to xerox [tm]
kopieren	→	to duplicate
Kopieren	→	copying
wieder kopieren	→	to recopy