Kopie

Ko·pie die <Kopie, Kopien>

1. (≈ Fotokopie) die originalgetreue Reproduktion eines Schriftstückes, die ein Kopiergerät erzeugt Ich habe von diesem Aufsatz eine Kopie gemacht.
Farb-

2. fotogr. film: Abzug, Doppel Von diesem Foto werde ich mehrere Kopien nachmachen lassen., Der Film startet mit 500 Kopien in Deutschland.

3. edv: eine von zwei oder mehreren identischen Dateien Glücklicherweise habe ich eine Kopie dieser Daten auf Diskette.
Sicherungs-

4. (≈ Replikat) genaue Nachbildung Auf dem Brunnen steht eine Kopie der Statue, während das Original im Museum steht.

5. (oft abwert. ≈ Imitation) minderwertige Nachahmung Die Perlenkette ist eine billige Kopie.

---

Ko•pie die; -, -n [-'piː(ə)n]

1. die genaue Nachahmung eines Gegenstands (oft eines Kunstwerks) ≈ Imitation ↔ Original <die Kopie eines Gemäldes, einer Statue, eines Schlüssels; eine Kopie anfertigen, machen>

2. ein Blatt Papier, auf das der Text o. Ä. eines anderen Blattes durch ein besonderes Verfahren (durch Belichtung) übertragen wurde <eine beglaubigte Kopie>: Bitte machen Sie vom Vertrag drei Kopien!
|| -K: Farbkopie, Fotokopie

3. Inform; eine zweite Datei mit demselben Inhalt wie eine andere, in der Daten zur Sicherheit noch einmal gespeichert werden <eine Kopie machen, ziehen>
|| -K: Sicherheitskopie, Sicherungskopie

Übersetzungen

Kopie afdruk, afschrift, kopie, namaaksel, replica

Kopie cópia, réplica, texto

Kopie kopya, suret

Kopie kopie, replika, výtisk

Kopie kopio, jäljennös, kappale

Kopie copie, réplique

Kopie preslik, replika, tekst

Kopie copia

Kopie kopia, odbitka, maszynopis

Kopie копия, реплика, экземпляр

Kopie copia, replica

Kopie نسخة, نسخة مطابقة

Kopie eksemplar, kopi

Kopie αντίτυπο, ρέπλικα

Kopie ejemplar, réplica

Kopie レプリカ, 原稿

Kopie 복제품, 원고

Kopie avskrift, kopi

Kopie kopia, manuskript

Kopie ของจำลอง, ฉบับสำเนา

Kopie bản sao, văn bản

Kopie 副本, 复制品

Kopie Копие

Ko|pie

f <-, -n> → copy; (= Durchschlag auch) → carbon (copy); (= Ablichtung) → photocopy; (Phot) → print; (Film) → print, copy; (von Statue) → copy, replica; (fig) → carbon copy; das ist nicht das Original sondern eine Kopie → it’s not the original but a copy or imitation

---

Kopie	→	manifold
Kopie	→	transcript
Kopie	→	replication
Kopie	→	replica
Kopie	→	copy
Kopie	→	duplicate
(billige) Kopie	→	ersatz
eine beglaubigte Kopie herstellen	→	to exemplify
eine Kopie machen	→	to trace
genaue Kopie	→	facsimile
genetische Kopie	→	genocopy
Versteckte Kopie	→	Blind Carbon Copy /BCC/

---

Kopie <CC> [Durchschlag, Doppel]	→	carbon copy <CC>
Kopie anbei	→	copy enclosed
eine Sicherheitskopie machen	→	to back up