koordinieren

ko·or·di·nie·ren <koordinierst, koordinierte, hat koordiniert> (mit OBJ) jmd. koordiniert etwas (geh.) mehrere Dinge, Personen, Sachverhalte oder Vorgänge im Hinblick auf ein Ziel zu einer bestimmten Ordnung fügen und aufeinander abstimmen Alle Arbeiten werden von der Projektleitung koordiniert., Der Hotelmanager koordiniert den Einkauf frischer Produkte für die Küche.

---

ko•or•di•nie•ren [ko|ɔrdi'niːrən]; koordinierte, hat koordiniert; [Vt] etwas (mit etwas) koordinieren geschr; verschiedene Abläufe, Termine o. Ä. aufeinander abstimmen, damit alles reibungslos funktioniert: Er koordiniert das Projekt
|| hierzu Ko•or•di•na•ti•on die; -, -en; Ko•or•di•nie•rung die

Übersetzungen

ko|or|di|nie|ren ptp <koordiniert>

vt → to coordinate

---

koordinieren	→	to coordinate
koordinieren (mit)	→	to dovetail (with)

---

Regionalpolitik und Koordinierung der strukturpolitischen Instrumente	→	regional policy and co-ordination of structural instruments
koordinierte Weltzeit <UTC>	→	coordinated universal time <UTC>