konsolidieren

kon·so·li·die·ren <konsolidierst, konsolidierte, hat konsolidiert>

I. (mit OBJ) jmd. konsolidiert etwas wirtsch.: (geh.) Finanzen festigen, in ihrem Bestand sichern Der Firmenchef hatte in den vergangenen Jahren die Finanzlage seines Unternehmens konsolidiert.

II. (mit SICH) jmd./etwas konsolidiert sich stabil werden Nach dem Ende des Bürgerkrieges in diesem Land konsolidierten sich allmählich die Verhältnisse.

---

kon•so•li•die•ren; konsolidierte, hat konsolidiert; geschr; [Vt]

1. etwas konsolidieren etwas (das schon da ist) festigen <seine Machtposition, die Finanzlage konsolidieren>; [Vr]

2. etwas konsolidiert sich etwas wird fest, stabil <die Lage, Situation, die Verhältnisse>
|| hierzu Kon•so•li•da•ti•on die; -, -en; Kon•so•li•die•rung die

Übersetzungen

konsolidieren consolidar

konsolidieren consolidar

konsolidieren consolider

kon|so|li|die|ren ptp <konsolidiert>

vt (auch Fin, Econ) → to consolidate

vr → to consolidate

---

konsolidieren	→	to fund
konsolidieren	→	to consolidate

---

Ausgleichsposten aus der Konsolidierung	→	adjustment resulting from consolidation
sich finanziell konsolidieren	→	to consolidate financially
konsolidierte Stückgüter	→	break bulk