Konserve (weiter geleitet durch konserven)

Kon·sẹr·ve die <Konserve, Konserven>

1. Dose oder Glas mit haltbar gemachter Nahrung

2. dauerhaft haltbar gemachte Nahrung in einer Konserve¹

3. (umg.) Tonträger für Musik Musik aus der Konserve (statt live)

---

Kon•sẹr•ve [-və] die; -, -n

1. eine Dose od. ein Glas mit haltbar gemachten Lebensmitteln <eine Konserve öffnen>: Erbsen aus der Konserve essen
|| K-: Konservenbüchse, Konservendose, Konservenfabrik, Konservenöffner
|| -K: Fischkonserve, Fleischkonserve, Gemüsekonserve, Obstkonserve

2. Lebensmittel aus der Konserve (1): sich von Konserven ernähren
|| ID meist Musik aus der Konserve gespr; Musik von Schallplatten, Tonbändern o. Ä. ↔ Livemusik

Übersetzungen

Konserve konserve

Kon|ser|ve

f <-, -n> → preserved food; (in Dosen) → tinned (Brit) → or canned food; (= Konservendose) → tin (Brit), → can; (Med: = Blutkonserve etc) → stored blood etc; → blood bottle; (Rad, TV) → prerecorded or canned (inf) → material; (= Tonkonserve) → recorded music; (auf Band) → taped music; sich aus or von Konserven ernähren → to live out of tins (Brit) → or cans

---

Konserve	→	can [Am.]
Konserve	→	tin [Br.]
Konserve	→	preservered food
Konserve	→	preserve
Konserven	→	canned food
Konserven	→	tinned food
Musik aus der Konserve	→	canned music

---

Gelächter aus der Konserve	→	canned laughter
Musik aus der Konserve	→	canned music