komprimieren

kom·pri·mie·ren <komprimierst, komprimierte, hat komprimiert> (mit OBJ)

1. jmd./etwas komprimiert etwas phys. techn.: (Gase) verdichten

2. jmd. komprimiert etwas zusammenfassen und dabei auf das Wesentliche beschränken Ich sollte das erste Kapitel meiner Diplomarbeit stärker komprimieren., Die Zeit reicht nur für eine komprimierte Darstellung des Sachverhalts.

---

kom•pri•mie•ren; komprimierte, hat komprimiert; [Vt] geschr

1. etwas komprimieren eine Substanz so zusammendrücken, dass sie weniger Platz benötigt, ihr Volumen kleiner wird ≈ verdichten

2. etwas komprimieren etwas in wenigen Worten auf das Wichtigste zusammenfassen <Ideen, Gedanken, einen Text komprimieren>
|| hierzu Kom•pri•mie•rung die; nur Sg; zu

1. Kom•pres•si•on die; -; nur Sg

Thesaurus

komprimieren: zippen (umgangssprachlich), zusammendrücken, packen (umgangssprachlich), verdichten, komprimiert archivieren

Übersetzungen

komprimieren comprimere, condensare

komprimieren comprimere

komprimieren serrer

komprimieren ضغط

komprimieren 압축

komprimieren Komprimera

komprimieren συμπίεση

komprimieren Pakkaa

komprimieren דחוס

komprimieren 压缩

komprimieren 壓縮

komprimieren Komprimere

komprimieren Компресиране

komprimieren comprimir

kom|pri|mie|ren ptp <komprimiert>

vt → to compress (auch Daten); (fig) → to condense

---

komprimieren	→	to condense
komprimieren	→	to compress

---

komprimierte Arbeitswoche	→	compressed workweek
komprimierte Luft	→	compressed air