komponieren

kom·po·nie·ren <komponierst, komponierte, hat komponiert>

I. (mit OBJ) jmd. komponiert etwas

1. ein Musikstück schaffen Wann komponierte Beethoven seine fünfte Sinfonie?

2. (geh.) kunstvoll zusammenstellen, gestalten Sie hat ein wundervolles Menü komponiert.

II. (ohne OBJ) jmd. komponiert jmd. beschäftigt sich mit dem Komponieren Er komponierte bis ins hohe Alter.

---

kom•po•nie•ren; komponierte, hat komponiert; [Vt/i]

1. (etwas) komponieren ein (Musik)Stück schreiben: eine Oper, ein Chanson komponieren; [Vt]

2. etwas komponieren geschr; etwas aus verschiedenen Dingen (harmonisch) entstehen lassen ≈ zusammenstellen <ein Menü, ein Getränk, eine Soße>: Dieses Bild stellt eine wundervoll komponierte Fantasielandschaft dar

Thesaurus

komponieren: zusammensetzen

Übersetzungen

komponieren bestelemek

komponieren componer

komponieren composer

komponieren comporre

kom|po|nie|ren ptp <komponiert>

vti → to compose; (Liter auch) → to construct

---

komponieren

→

to compose