Kompetenz

Kom·pe·tẹnz die <Kompetenz, Kompetenzen>

1. Sachverstand, Fähigkeiten Schon am ersten Arbeitstag konnte der neue Mitarbeiter seine Kompetenz unter Beweis stellen.
Sach-

2. Zuständigkeitsbereich Sie hat ihre Kompetenzen eindeutig überschritten.
-bereich, -überschreitung

---

Kom•pe•tẹnz die; -, -en

1. das Wissen od. das fachliche Können auf einem bestimmten Gebiet

2. das Recht, Entscheidungen od. Anordnungen zu treffen und Befehle zu erteilen ≈ Zuständigkeit
|| K-: Kompetenzbereich, Kompetenzkonflikt, Kompetenzstreitigkeit

Übersetzungen

Kompetenz yetki

Kompetenz компетентность, компетенция

Kompetenz competenza

Kom|pe|tẹnz

f <-, -en>

→ (area of) authority or competence; (eines Gerichts) → jurisdiction, competence; da hat er ganz eindeutig seine Kompetenzen überschritten → he has quite clearly exceeded his authority or powers here; er hat die alleinige Kompetenz, hierüber zu entscheiden → he alone has the authority or competence or is competent to decide on this issue; ich will dir nicht deine Kompetenz(en) streitig machen → I don’t want to infringe on your field; das fällt in die Kompetenz dieses Amtes → that’s the responsibility of this office; seine mangelnde Kompetenz in dieser Frage → his lack of competence in this issue

(Ling) → competence

---

Kompetenz	→	responsibility
Kompetenz	→	competency
Kompetenz	→	competence
Kompetenzbereich	→	sphere of competence
Kompetenzbereich	→	area of discretion
Kompetenzbereich	→	area of responsibility
Kompetenzbereich	→	area of authority
Kompetenzkonflikt	→	dispute over respective areas of authority
Kompetenznetzwerk	→	network of excellence
Kompetenzteam	→	team of excellence
Kompetenzzentrum	→	competence center [Am.] /centre [Br.]
Kompetenzzentrum	→	center [Am.] /centre [Br.] of excellence

---

fachsprachliche Kompetenz	→	specialised language competence
in die Kompetenz fallen	→	to be the responsibility of
muttersprachliche Kompetenz	→	native speaker competence