kommunizieren

kom·mu·ni·zie·ren <kommunizierst, kommunizierte, hat kommuniziert> (ohne OBJ)

1. jmd. kommuniziert (mit jmdm.) (geh.) Gedanken, Gefühle, Informationen austauschen; sich verständigen Menschen verschiedenster Muttersprachen kommunizieren heute auf Englisch.

2. etwas kommuniziert (mit etwas Dat.) techn.: (von elektronischen Geräten) miteinander verbunden sein und einander Daten übermitteln Zur Bedienung der Anlage genügt eine einzige Fernbedienung, da alle Komponenten über eine Systemleitung kommunizieren.

3. jmd. kommuniziert rel.: zur Kommunion gehen

---

kom•mu•ni•zie•ren; kommunizierte, hat kommuniziert; [Vi]

1. jemand kommuniziert mit jemandem; <Personen> kommunizieren (miteinander) geschr; zwei od. mehrere Personen teilen sich ihre Gefühle, Gedanken o. Ä. mit od. tauschen Informationen aus (besonders durch Sprache, Schrift, Gesichtsausdruck od. Körperbewegungen): Durch das Telefon wurde es möglich, mit weit entfernten Personen unmittelbar zu kommunizieren

2. Kath; zur Kommunion gehen

Übersetzungen

kommunizieren коммуницировать, общаться

kommunizieren يَتَصِل بـ

kommunizieren komunikovat

kommunizieren kommunikere

kommunizieren επικοινωνώ

kommunizieren comunicar

kommunizieren kommunikoida

kommunizieren communiquer

kommunizieren komunicirati

kommunizieren comunicare

kommunizieren 伝える

kommunizieren 의사소통하다

kommunizieren communiceren

kommunizieren kommunisere

kommunizieren zakomunikować

kommunizieren comunicar

kommunizieren kommunicera

kommunizieren ติดต่อสื่อสาร

kommunizieren iletişim kurmak

kommunizieren truyền đạt

kommunizieren 交流

kom|mu|ni|zie|ren ptp <kommuniziert>

vi

(= in Kommunikation sein) → to communicate; kommunizierende Röhren (Phys) → communicating tubes

(Eccl) → to receive (Holy) Communion

---

kommunizieren	→	to commune with sb.
kommunizieren (mit)	→	to communicate (with)