kommen

kommen [ˈkɔmən] unreg vi → to come;

(näher kommen) → to approach;

(passieren) → to happen;

(gelangen, geraten) → to get;

(Blumen, Zähne, Tränen etc) → to appear;

(in die Schule, ins Gefängnis etc) → to go;

was kommt diese Woche im Kino? → what's on at the cinema this week? vi unpers es kam eins zum anderen → one thing led to another;

kommen lassen → to send for;

in Bewegung kommen → to start moving;

jdn besuchen kommen → to come and visit sb;

das kommt davon! → see what happens?;

du kommst mir gerade recht (ironisch) → you're just what I need;

das kommt in den Schrank → that goes in the cupboard;

an etw akk kommen (berühren) → to touch sth;

(sich verschaffen) → to get hold of sth;

auf etw akk kommen (sich erinnern) → to think of sth;

(sprechen über) → to get onto sth;

das kommt auf die Rechnung → that goes onto the bill;

hinter etw akk kommen (herausfinden) → to find sth out;

zu sich kommen → to come round od to;

zu etw kommen → to acquire sth;

um etw kommen → to lose sth;

nichts auf jdn/etw kommen lassen → to have nothing said against sb/sth;

jdm frech kommen → to get cheeky with sb;

auf jeden vierten kommt ein Platz → there's one place to every fourth person;

mit einem Anliegen kommen → to have a request (to make);

wer kommt zuerst? → who's first?;

wer zuerst kommt, mahlt zuerst (Sprichwort) → first come first served;

unter ein Auto kommen → to be run over by a car;

das kommt zusammen auf 20 Euro → that comes to 20 euros altogether;

und so kam es, dass ... → and that is how it happened that ...;

daher kommt es, dass ... → that's why ...

---

Kommen -(-s) nt → coming