kommandieren (weiter geleitet durch kommandier)

kom·man·die·ren <kommandierst, kommandierte, hat kommandiert>

I. (mit OBJ)

1. jmd. kommandiert jmdn./etwas jmd. hat das Kommando über jmdn. oder etwas Wer kommandiert die Flotte?

2. jmd. kommandiert jmdn./etwas irgendwohin den Befehl geben, einen bestimmten Ort aufzusuchen Er wurde zum Chef/zum Arbeiten in eine andere Stadt kommandiert.

II. (ohne OBJ) jmd. kommandiert

1. als Verantwortlicher eine Truppe oder Einheit leiten Er kommandiert streng.

2. befehlen "Stillgestanden!", kommandierte er.

---

kom•man•die•ren; kommandierte, hat kommandiert; [Vt]

1. etwas kommandieren einen Befehl, ein Kommando geben: „Halt!“, kommandierte er
|| NB: Das Objekt ist immer ein Satz

2. jemanden irgendwohin kommandieren jemandem befehlen, irgendwohin zu gehen (um dort eine bestimmte Aufgabe zu erfüllen): jemanden zur Schulung in eine andere Stadt kommandieren; [Vt/i]

3. (jemanden/etwas (Kollekt oder Pl)) kommandieren Truppen o. Ä. als Kommandeur, Befehlshaber leiten

4. (jemanden) kommandieren gespr pej; jemandem Befehle geben (ohne das Recht dazu zu haben): Sie kommandiert gern

Übersetzungen

kommandieren aanvoeren, bevelen, commanderen, het bevel voeren

kommandieren emretmek, komuta etmek

kommandieren командировать

kom|man|die|ren ptp <kommandiert>

vt

(= befehligen) → to command, to be in command of

(= befehlen) jdn an einen Ort kommandieren → to order sb to a place; ich kommandierte ihn zu mir → I ordered him to appear before me; sich von jdm kommandieren lassen → to let oneself be ordered about by sb

vi

(= Befehlsgewalt haben) → to be in command; kommandierender General/Offizier → commanding general/officer

(= Befehle geben) → to command, to give (the) orders; er kommandiert gern → he likes to be the one to give (the) orders, he likes ordering people about

---

kommandieren

→

to command