komisch (weiter geleitet durch komischstem)

ko·misch

Adj. ko·misch

1. (↔ ernst, truarig) so witzig, dass man darüber lachen muss Besonders komisch ist die Szene, in der ...

2. (umg.) seltsam, merkwürdig Er ist ein komischer Kauz/Typ., Ich habe das komische Gefühl, dass ...

---

ko•misch Adj

1. <eine Situation, eine Geschichte, ein Film; ein Clown> so, dass sie zum Lachen anregen ≈ witzig, spaßig ↔ ernst, traurig

2. gespr ≈ merkwürdig, seltsam <ein Mensch; ein Verhalten, eine Art; ein Gefühl>: Er gefällt mir nicht. - Er hat so eine komische Art zu reden; Ich hab so ein komisches Gefühl, als ob heute noch was Schlimmes passieren würde
|| zu

2. ko•mi•scher•wei•se Adv; gespr

Thesaurus

komisch: ominös, merkwürdig, seltsam

Übersetzungen

komisch comique, drôle, bizarre, bouffe, zarbi

komisch comico, bizzarro, buffo, strano, divertente

komisch grappig, koddig, komisch, moppig

komisch cómico, cômico, engraçado

komisch gülünç

komisch комичный, комический, комично

komisch 奇怪的, 好玩的, 怪異的

komisch cómico, gracioso, raro

ko|misch

adj

(= spaßhaft, ulkig) → funny, comical; (Theat) Rolle, Person, Oper → comic; der komische Alte (Theat) → the comic old man; das Komische (Liter) → the comic; das Komische daran → the funny thing about it

(= seltsam, verdächtig) → funny, strange, odd; das Komische daran ist … → the funny or strange or odd thing about it is …; komisch, ich hab schon wieder Hunger → funny, I’m hungry again already; komisch, dass ich das übersehen habe → it’s funny or odd that I should have missed that; mir ist/wird so komisch (inf) → I feel funny or strange or odd; er war so komisch zu mir → he acted so strangely towards (Brit) → or toward (US) → me

adv → strangely; riechen, schmecken, sich fühlen → strange; jdm komisch vorkommen → to seem strange to sb

---

komisch	→	droll
komisch	→	strange
komisch	→	quizzically
komisch	→	quizzical
komisch	→	odd
komisch	→	hilarious
komisch	→	freaky
komisch	→	comically
komisch	→	comical
komisch	→	comic
komisch	→	queer
komisch	→	funny
irre komisch	→	zany
sehr komisch	→	zany
wahnsinnig komisch	→	hilarious

---

Mir ist so komisch im Magen.	→	My stomach is in such a queasy state.
wahnsinnig komisch [ugs.]	→	hysterically funny [coll.]
zum Schreien komisch [ugs.]	→	screamingly funny [coll.]