kombinieren

kom·bi·nie·ren <kombinierst, kombinierte, hat kombiniert>

I. (mit OBJ) jmd. kombiniert etwas

1. Schlussfolgerungen ziehen Sie kombinierte sofort, dass ...

2. verschiedene Dinge in passender, zweckmäßiger Weise verbinden Er kombiniert stets verschiedene Sakkos und Hosen.

II. (ohne OBJ) jmd. kombiniert Zusammenhänge gedanklich finden Der Kommissar hatte also doch richtig kombiniert.

---

kom•bi•nie•ren; kombinierte, hat kombiniert; [Vt/i]

1. (etwas) kombinieren aus bestimmten Anzeichen einen logischen Schluss ziehen ≈ schließen, folgern: Sherlock Holmes hatte wieder einmal richtig kombiniert; Er kombinierte sofort, dass hier etwas nicht stimmte; [Vt]

2. etwas mit etwas kombinieren verschiedene Dinge zu einem (harmonischen) Ganzen verbinden: ein grünes Kleid mit einer gelben Jacke kombinieren; eine kombinierte Bahn-Schiffs-Reise
|| zu

2. kom•bi•nier•bar Adj

Übersetzungen

kombinieren combineren, samenvoegen, verbinden

kombinieren combinar

kombinieren birleştirmek

kombinieren комбинировать

kombinieren combinare

kom|bi|nie|ren ptp <kombiniert>

vt → to combine; Kleidungsstücke auch → to wear together; Möbel zum Kombinieren → unit furniture; zum beliebigen Kombinieren → to mix and match

vi

(= folgern) → to deduce; (= vermuten) → to suppose; gut kombinieren können → to be good at deducing or deduction; ich kombiniere: … → I conclude: …; du hast richtig kombiniert → your conclusion is right, you have come to the right conclusion

(Sport) → to make a concerted move

---

kombinieren	→	to collocate
kombinieren	→	to combinate
kombinieren	→	to combine
kombinieren (mit)	→	to join (to; onto)
neu kombinieren	→	to recombine

---

kombinierte Heizung und Warmwasserversorgung	→	combined heating and hot water supply system
kombinierte Akzelerator- und Multiplikatorwirkung	→	accelerator multiplier interaction
Kombinierte Extrusions- und Presstechnik	→	melt compression molding [Am.]