Kolonne

Ko·lọn·ne die <Kolonne, Kolonnen> eine Reihe von hintereinanderfahrenden Fahrzeugen Fahrzeug:

---

Ko•lọn•ne die; -, -n; Kollekt

1. eine lange Reihe von Autos, die hintereinanderfahren ≈ Schlange <Autos bilden eine Kolonne; sich in eine Kolonne einreihen; (in einer) Kolonne fahren>
|| K-: Kolonnenfahren
|| -K: Autokolonne, Wagenkolonne

2. eine große Gruppe von Personen (besonders Soldaten od. Gefangenen), die miteinander zu ihrem Ziel ziehen <Personen marschieren in Kolonnen; aus der Kolonne treten>: Endlose Kolonnen von Flüchtlingen waren unterwegs
|| -K: Marschkolonne

3. eine Reihe von Ziffern od. Zahlen, die untereinanderstehen <Kolonnen addieren>

4. eine Gruppe von Menschen, die gemeinsam eine bestimmte Arbeit zu tun haben ≈ Arbeitstrupp
|| -K: Arbeitskolonne, Baukolonne, Putzkolonne, Sanitätskolonne

Übersetzungen

Kolonne columna

Kolonne colonne, convoi

Kolonne colonna

Kolonne колонна

Kolonne العمود

Kolonne kolumna

Kolonne 列

Kolonne 列

Kolonne Sloupec

Kolonne Kolonne

Kolonne στήλη

Kolonne Kolumn

Kolonne Колона

Kolonne 列

Kolonne coluna

Kolonne คอลัมน์

Ko|lọn|ne

f <-, -n> → column; (= Autoschlange, fig: = Menge) → queue (Brit), → line; (zur Begleitung esp Mil) → convoy; (= Arbeitskolonne) → gang; „Achtung Kolonne!“ → “convoy”; Kolonne fahren → to drive in (a) convoy; fünfte Kolonne → fifth column

---

Kolonne	→	column
Kolonne	→	band
Kolonne (Arbeiter)	→	gang
Kolonne (Fahrzeuge)	→	convoy

---

aus einer Kolonne ausscheren und überholen	→	to queue-jump [Br.] [in road traffic]
Kolonne fahren	→	to move in queues [Br.]
fünfte Kolonne	→	fifth column