kochte

kọ·chen <kochst, kochte, hat gekocht>

I. (mit OBJ)

1. jmd. kocht Kaffee/Tee Kaffee oder Tee zubereiten Sie kocht gerade eine Kanne Kaffee/Tee.

2. jmd. kocht etwas eine Speise in sprudelndem heißem Wasser garen Soll ich Kartoffeln/Nudeln/Eier kochen?

3. jmd. kocht etwas Wäsche bei einer Temperatur von 95 Grad waschen Baumwollunterwäsche kochen

II. (ohne OBJ)

1. jmd. kocht warme Speisen zubereiten Bist du gerade beim Kochen?, Am Wochenende koche ich gern für meine Gäste., Meine Frau kocht hervorragend., Kochen Sie auch so gerne italienisch?

2. (umg. übertr.) sehr wütend sein Als er das erfuhr, kochte er vor Wut.

3. etwas kocht (von Wasser) eine Temperatur von mehr als 100 Grad Celsius erreichen Das Wasser kocht.

Übersetzungen

kochte cooked, seethed

Er kochte vor Wut. [Gefühlszustand]	→	He was seething with rage.
Er kochte innerlich.	→	He was seething (inside).
kochte vor	→	precooked