Kochtopf

(weiter geleitet durch kochtöpfe)

Kọch·topf

 <Kochtopfs (Kochtopfes), Kochtöpfe> der Kochtopf SUBST Topf, der sich zur Zubereitung warmer Speisen auf dem Ofen oder Herd eignet

kọ•chen

; kochte, hat gekocht; [Vt/i]
1. (etwas) kochen die Nahrung zum Essen vorbereiten, indem man sie heiß macht ≈ zubereiten: das Mittagessen kochen; Morgen koche ich Schweinebraten mit Knödeln und Salat; Kochst du gerne?
|| K-: Kochbuch, Kochgeschirr, Kochherd, Kochkenntnisse, Kochkunst, Kochkurs, Kochplatte, Kochrezept, Kochschürze, Kochstelle, Kochtopf
|| zu Kochplatte ↑ Abb. unter Herd; [Vt]
2. <Tee, Kaffee> kochen Tee od. Kaffee zubereiten
|| NB: sieden
3. etwas kochen Essen in heißem Wasser kochen (1): Die Kartoffeln auf kleiner Flamme weich kochen; Soll ich die Eier braten oder kochen?; Bohnen sollte man nie roh, sondern nur gekocht essen
4. etwas kochen Wäsche, Kleider o. Ä. in ungefähr 90°C heißem Wasser waschen
|| K-: Kochwäsche, Kochwaschgang; [Vi]
5. etwas kocht etwas hat/erreicht die Temperatur (ungefähr 100°C), bei der Wasser Blasen macht und zu Gas wird ≈ etwas siedet <etwas zum Kochen bringen>: die kochende Milch vom Feuer nehmen; Die Suppe fünf Minuten kochen lassen
|| K-: kochend heiß
6. (vor Wut) kochen gespr; sehr wütend sein; [Vimp]
7. in jemandem kocht es gespr; jemand ist sehr wütend
8. irgendwo kocht es vor Hitze gespr; irgendwo ist es sehr heiß
Übersetzungen

Kochtopf

saucepan, pot, cooking pot

Kochtopf

olla, cacerola, cazo

Kochtopf

pentola

Kochtopf

hrnec

Kochtopf

gryde

Kochtopf

kattila

Kochtopf

casserole

Kochtopf

tava

Kochtopf

ソースパン

Kochtopf

냄비

Kochtopf

kasserolle

Kochtopf

rondel

Kochtopf

caçarola, panela

Kochtopf

kastrull

Kochtopf

หม้อที่มีฝาปิดและมีด้ามยาว

Kochtopf

cái chảo

Kochtopf

深平底锅