Knurren

knụr·ren <knurrst, knurrte, hat geknurrt> (ohne OBJ)

1. ein Tier/etwas knurrt ein tiefes, kehliges, bedrohliches Geräusch von sich geben Der Hund zerrte an der Leine und knurrte.

2. jmd. knurrt (übertr.) seine Unzufriedenheit oder Verärgerung über etwas mit undeutlicher Stimme zum Ausdruck bringen Er knurrte, weil er Überstunden machen musste.
jemandem knurrt der Magen (vor Hunger) der Magen produziert gurgelnde Laute als Anzeichen großen Hungers

---

knụr•ren; knurrte, hat geknurrt; [Vi]

1. ein Hund knurrt ein Hund gibt aus der Kehle drohende Laute von sich

2. über etwas (Akk) knurren (meist mit undeutlicher Stimme) seine Verärgerung über etwas zum Ausdruck bringen; [Vt/i]

3. (etwas) knurren (meist mit rauer Stimme) etwas Negatives sagen: „So ein Mist!“, knurrte er
|| NB: Das Objekt ist immer ein Satz
|| ID jemandem knurrt der Magen (vor Hunger) jemand hat großen Hunger (sodass sein Magen laute Geräusche produziert)

Thesaurus

Knurren: Murren

Übersetzungen

Knurren guruldamak, hırlamak, homurdanmak

Knurren gruñir

Knurren ringhiare

Knurren يُشَابِك, يُهْدر

Knurren zavrčet

Knurren knurre, snerre

Knurren γρυλίζω, μουγκρίζω

Knurren murista

Knurren grogner

Knurren režati

Knurren 怒ってうなる, 歯をむきだしてうなる

Knurren 으르렁거리다

Knurren gegrom, grauwen

Knurren knurre, snerr

Knurren warknąć

Knurren rosnar

Knurren рычать

Knurren morra

Knurren ความยุ่งยาก, บ่นด้วยความโกรธ

Knurren gầm gừ

Knurren 咆哮

knụr|ren

vi (Hund etc) → to growl; (wütend) → to snarl; (Magen) → to rumble; (fig: = sich beklagen) → to moan, to groan (→ über +acc → about)

vti (= mürrisch sagen) → to growl

---

Knụr|ren

nt <-s>, no pl (von Hund) → growl(ing); (wütend) → snarl(ing); (von Magen) → rumble, rumbling; (= Klagen) → moan(ing)

---

Knurren	→	grumble
Knurren	→	snarl
knurren	→	to growl
wütend knurren	→	to snarl