knobeln

kno·beln <knobelst, knobelte, hat geknobelt> (ohne OBJ)

1. würfeln

2. jmd. knobelt mithilfe von Würfeln, Streichhölzern, bestimmten Handzeichen o.Ä. eine Entscheidung treffen, wer von zwei Personen etwas tun muss oder darf

3. jmd. knobelt über etwas Dat. (umg.) grübeln, rätseln Wie lange knobelt er schon über einer Lösung des Problems?

---

kno•beln; knobelte, hat geknobelt; [Vi]

1. mit Würfeln spielen

2. (um etwas) knobeln mit Würfeln o. Ä. spielen, um so zu entscheiden, wer (als Verlierer) etwas tun muss od. (als Gewinner) etwas tun darf: Wir knobelten darum, wer abspülen muss

3. an/über etwas (Dat) knobeln lange und intensiv über die Lösung einer Aufgabe od. eines Problems nachdenken: an einem Rätsel knobeln

Übersetzungen

knobeln giocare ai dadi

kno|beln

vi

(= würfeln) → to play dice; (um eine Entscheidung) → to toss for it (inf); sie knobelten darum, wer bezahlen sollte → they tossed (for it) to decide who should pay

(= nachdenken) → to puzzle (→ an +dat → over)

---

knobeln	→	to toss
knobeln	→	to think (over)
knobeln	→	to speculate
knobeln	→	to puzzle
knobeln (über)	→	over)
knobeln (über)	→	to muse (on; about
(mit Würfeln) knobeln	→	to play dice