Knall

Knạll der <Knalls (Knalles), Knalle> ein plötzliches und sehr lautes, beispielsweise von einem Schuss ausgelöstes Geräusch Man hörte einen Knall, dann Stille., Ein Knall wie von einem Gewehrschuss zerriss die morgendliche Stille.
einen Knall haben (umg. abwert.) verrückt sein
Knall auf Fall (umg.) plötzlich und unerwartet

---

Knạll der; -(e)s, -e; meist Sg; ein sehr lautes Geräusch, wie es z. B. von einem Schuss od. einer Explosion kommt <ein lauter, ohrenbetäubender Knall>
|| ID auf Knall und Fall gespr ≈ plötzlich; jemand hat einen Knall gespr; jemand spinnt, ist verrückt

Thesaurus

Knall: Schlag

Übersetzungen

Knall çatlama, patlama, patlama sesi

Knall tro

Knall estallido, trueno

Knall bogár, bolondság, csattanás, dili, durranás, pattogás

Knall detonazione, schianto, scoppio

Knall ضَجّة

Knall rána

Knall brag

Knall κρότος

Knall pamahdus

Knall détonation

Knall prasak

Knall 砲声

Knall 쾅하는 소리

Knall klap

Knall smell

Knall huk

Knall batida, Bang

Knall громкий удар

Knall smäll

Knall เสียงดังมาก

Knall tiếng nổ lớn

Knall 巨响, 邦

Knall 邦

Knall Взрив

Knạll

m <-(e)s, -e> → bang; (mit Peitsche) → crack; (bei Tür) → bang, slam; (von Korken) → pop; (inf: = Krach) → trouble; der Knall eines Schusses → a shot; Knall auf Fall (inf) → all of a sudden; jdn Knall auf Fall entlassen (inf) → to dismiss sb completely out of the blue (inf); einen Knall haben (inf) → to be crazy (inf) → or crackers (Brit inf); der große Knall kommt noch (inf) → there’s big trouble coming

---

Knall	→	pop
Knall	→	detonation
Knall	→	explosion
Knall	→	crack
Knall	→	bang
Knall	→	blast
Knallbonbon	→	cracker
Knalleffekt	→	sensational part
Knalleffekt	→	astonishing part
Knaller	→	cracker
Knaller (Feuerwerkskörper)	→	fire-cracker [Am.]
Knallerbse	→	cap bomb
Knallerbse	→	jumping jack
Knallfrosch	→	squib
Knallfrosch	→	jumping cracker
Knallgas [chem.]	→	oxyhydrogen gas
Knallgas [chem.]	→	detonating gas
Knallgeräusch	→	pop
Knallkopf [ugs.] [pej.]	→	silly ass [coll.] [pej.]
Knallkörper	→	cracker
Knallkörper	→	firecracker
Knallkörper	→	banger
Knallkrebs (Alpheidae) [zool.]	→	pistol shrimp
Knallquecksilber	→	fulminating mercury: mercury fulminate
Knallquecksilber	→	fulminate of mercury
Knallquecksilber	→	mercuric fulminate
Knallsäure [chem.]	→	fulminic acid

---

einen Knall haben [ugs.]	→	to have a screw loose (somewhere) [coll.]
Ich knall euch ab!	→	Give a Boy a Gun [Morton Rhue]
Knall auf Fall	→	suddenly