knabbern

knạb·bern <knabberst, knabberte, hat geknabbert>

I. (mit OBJ) jmd. knabbert etwas etwas Hartes, Knuspriges in kleinen Stücken essen Sie knabbert Salzstangen.

II. (ohne OBJ) jmd. knabbert (an etwas Dat.) kleine Stückchen von etwas abbeißen Er knabbert gern beim Fernsehen., Das Kind knabbert an einem Keks., Der Hase knabbert an einer Möhre.

---

knạb•bern; knabberte, hat geknabbert; [Vt/i]

1. (etwas) knabbern kleine Stücke von etwas (z. B. Schokolade, Nüssen) essen: Vor dem Fernseher knabbert er gern (Salzstangen); [Vi]

2. an etwas (Dat) knabbern kleine Stücke von etwas Hartem (ab)beißen: an einem Keks knabbern; Der Hase knabbert an der Mohrrübe
|| ID an etwas (Dat) zu knabbern haben gespr;

a) lange brauchen, bis man mit etwas (meist einem Problem) seelisch fertig wird;

b) sich mit etwas (lange) abmühen müssen

Thesaurus

knabbern: mummeln (umgangssprachlich), mümmeln (umgangssprachlich), schnurpseln (umgangssprachlich), nagen

Übersetzungen

knabbern kemirmek

knabbern mordisquear

knabbern mordiller

knabbern rosicchiare, sgranocchiare

knạb|bern

vti → to nibble; etwas zum Knabbern holen → to get something to nibble on (inf) → or something to eat; nichts zu knabbern haben (inf) → to have nothing to eat; daran wirst du noch zu knabbern haben (fig inf) → it will really give you something to think about or to get your teeth into; an dieser Aufgabe habe ich lange zu knabbern gehabt (fig inf) → I spent ages puzzling over this exercise

---

knabbern	→	to mumble
knabbern	→	to nibble
geräuschvoll knabbern	→	to scrunch
geräuschvoll knabbern	→	to crunch