klotzen (weiter geleitet durch klotze)

klọt·zen <klotzt, klotzte, hat geklotzt> (ohne OBJ) jmd. klotzt (umg.)

1. hart arbeiten Wenn wir bis abends damit fertig werden wollen, müssen wir jetzt kräftig klotzen!

2. etwas mit sehr viel (finanziellem) Aufwand gestalten

---

klọt•zen ↑ kleckern

Übersetzungen

klọt|zen

vt (inf) Hochhäuser in die Stadt klotzen → to throw up skyscrapers in the town

vi (sl) (= hart arbeiten) → to slog (away) (inf) ? kleckern

---

nicht kleckern, sondern klotzen	→	to do things in a big way
nicht kleckern, sondern klotzen	→	not to take half-measures