klimpern (weiter geleitet durch klimpernd)

klịm·pern <klimperst, klimperte, hat geklimpert> (ohne OBJ) jmd./etwas klimpert

1. durch Aneinanderstoßen von kleinen metallischen Gegenständen helle Töne erzeugen Er klimperte mit den Münzen/Schlüsseln in der Hosentasche.

2. (umg.) einzelne, zusammenhanglose Töne spielen Das Kind klimpert auf dem Klavier.

---

klịm•pern; klimperte, hat geklimpert; [Vi]

1. <Münzen, Schlüssel> klimpern Münzen, Schlüssel stoßen aneinander und erzeugen helle Töne

2. mit etwas klimpern Gegenstände aus Metall so gegeneinanderschlagen, dass helle Töne erklingen <mit Geldstücken, mit Schlüsseln klimpern>

2. (auf etwas (Dat)) klimpern gespr; meist auf der Gitarre od. dem Klavier einige Töne spielen
|| zu Geklimper ↑ Ge-

Thesaurus

klimpern: klirren, klingeln

Übersetzungen

klimpern tinter

klimpern kletteren, klingelen, rinkelen, tingelen

klimpern retinir, tilintar, tinir

klimpern tıngırdamak

klimpern tinntinnare

klịm|pern

vi → to tinkle; (= stümperhaft klimpern) → to plonk away (inf); (auf Banjo) → to twang; mit Geld klimpern → to jingle coins; mit den Wimpern klimpern (inf) → to flutter one’s eyelashes

---

Klimpern	→	jingle
klimpern	→	to chink
klimpern	→	to thrum
klimpern (auf)	→	to strum (on)
klimpern (Klavier)	→	to tinkle

---

mit den Wimpern klimpern [ugs.]	→	to flutter one's eyelashes
mit den Münzen klimpern	→	to rattle the coins