Klettern

klẹt·tern <kletterst, kletterte, ist geklettert> (ohne OBJ) jmd./etwas klettert auf etwas Akk./über etwas Akk.

1. mithilfe der Arme und Beine auf etwas hinauf- oder von etwas heruntersteigen Die Jungen sind auf den Baum/über die Mauer geklettert.

2. etwas klettert (umg.) steigen Die Benzinpreise klettern weiter.

3. jmd. klettert sport: auf Berge steigen Sie sind in die Berge zum Klettern gefahren.

---

klẹt•tern; kletterte, ist geklettert; [Vi]

1. (irgendwohin) klettern nach oben (bzw. unten), über ein Hindernis gelangen, indem man Füße und Hände benutzt ≈ steigen (1) <auf einen Baum, auf einen Berg, über eine Mauer, über einen Zaun, nach oben klettern>

2. etwas klettert (irgendwohin) gespr ≈ etwas steigt (4) ↔ etwas sinkt <die Preise, die Löhne; das Barometer, das Thermometer>
|| zu

1. Klẹt•te•rer der; -s, -

Übersetzungen

Klettern gravir, grimper, escalader, escalade

Klettern klauteren, klimmen, bergsport, rotsklimmen

Klettern descer, subir, trepar, alpinismo, escalar

Klettern tırmanmak, dağcılık, tırmanma

Klettern oriwasía, αναρρίχηση, ορειβασία, σκαρφαλώνω

Klettern grimpi

Klettern escalar, escalada, escalada en roca

Klettern kiivetä, kalliokiipeily, kiipeäminen

Klettern klífa, klifra

Klettern arrampicare, scalare, arrampicarsi, montare, alpinismo, scalata

Klettern wspinać się, wspiąć się, wspinaczka, wspinaczka górska

Klettern влезать, взбираться, восхождение, скалолазание

Klettern تسلق, تسلق الصخور, يَتسلق

Klettern horolezectví, vystoupit

Klettern bjergbestigning, klatre op ad, klatring

Klettern alpinističko penjanje, penjanje, penjati se

Klettern クライミング, ロッククライミング, 登る

Klettern 기어오르다, 등반, 암벽타기

Klettern fjellklatring, klatre, klatring

Klettern bergsklättring, klättra, klättring

Klettern การไต่เขา, การปีน, ปีน

Klettern môn leo núi đá, sự leo trèo, trèo

Klettern 攀岩, 攀登

klẹt|tern

vi aux sein → to climb; (mühsam) → to clamber; auf Bäume klettern → to climb trees

---

klettern	→	to scramble
klettern	→	to climb
Klettern	→	climbing
Klettern an Feslblöcken	→	bouldering

---

auf jds. Schoß klettern	→	to crawl into sb.'s lap
auf Bäume klettern	→	to climb trees
geschickter Kletterer	→	cragsman