kleinlich

klein·lich

Adj. klein·lich

(abwert. ↔ großzügig) pedantisch, engstirnig, nicht tolerant, nicht großzügig Er ist ein kleinlicher Mensch, der einem jeden Fehler noch jahrelang vorhält.

---

klein•lich Adj; pej

1. nicht großzügig od. tolerant und davon überzeugt, dass jede Kleinigkeit äußerst wichtig ist ≈ pedantisch <ein Mensch>

2. von pedantischem Denken bestimmt <Überlegungen, Bestimmungen>

3. ≈ geizig
|| hierzu Klein•lich•keit die

---

kleinlich

adjective kleinlich [ˈklainlɪç]

großzügig übergenau, pedantisch

Wenn es ums Geld geht, ist sie furchtbar kleinlich.

kleinliche Vorschriften

adverb kleinlich

alles kleinlich nachrechnen

Übersetzungen

kleinlich cimri, dar gorüşlü, yaygaracı

kleinlich meticuloso, mezquino, quisquilloso

kleinlich avaro, gretto, limitato, meschino, meticoloso, minuzioso, pedanet, piccino, ristretto, spilorcio, taccagno, tirchio, esigente

kleinlich صَعْب الإرضاء

kleinlich vybíravý

kleinlich pertentlig

kleinlich σχολαστικός

kleinlich nirso

kleinlich tatillon

kleinlich sitničav

kleinlich 騒ぎたてる

kleinlich 야단법석하는

kleinlich druk

kleinlich masete

kleinlich grymaśny

kleinlich cheio de pormenores, exigente

kleinlich суетливый

kleinlich tjafsig

kleinlich จู้จี้

kleinlich om sòm

kleinlich 爱挑剔的

klein|lich

adj → petty; (= knauserig) → mean (esp Brit), → stingy (inf); (= engstirnig) → narrow-minded

adv (= knauserig) → stingily; (= engstirnig) → narrow-mindedly

---

kleinlich	→	fussy
kleinlich	→	pedantic
kleinlich	→	pettifogging
kleinlich	→	small minded
kleinlich	→	petty-minded
kleinlich	→	petty

---

kleinlich sein (wegen)	→	to quibble (over / about)
kleinlich sein	→	to nit-pick [coll.]