kleiner

Klei·ner 

1. kleines Kind (als Anrede:) Hallo, Kleiner (bei einem kleinen Jungen, dessen Namen man nicht weiß)

2. Kosewort (einer Mutter für ihren kleinen Sohn) Mein Kleiner schläft schon.

3. (veralt.) kokette Anrede eines Mädchens gegenüber einem jungen Mann Na, Kleiner?

Übersetzungen

kleiner less, lesser, littler, minor, punier, scrawnier, skimpier, smaller, sonny, teenier, tinier, cupcake

kleiner piccolo, più piccolo

Kleiner	→	peewee
kleiner	→	lesser
kleiner	→	less
kleiner	→	minor
Kleiner	→	sonny [coll.]
Kleiner (Friedlicher) Kampffisch (Betta imbellis) [zool.]	→	peaceful betta
kleiner als [math.]	→	less than
kleiner Anfangsbuchstabe	→	minuscule
Kleiner Bronzekuckuck [ornith.]	→	Little Bronze Cuckoo
Kleiner Entensturmvogel [ornith.]	→	Salvin's Prion
kleiner epileptischer Anfall	→	mild epilepsy
kleiner epileptischer Anfall	→	absence
kleiner epileptischer Anfall [med.]	→	petit mal
kleiner Fleck auf der Haut [med.]	→	macula
Kleiner Gelbkopfgeier [ornith.]	→	Lesser Yellow-headed Vulture
Kleiner Gelbschenkel [ornith.]	→	Lesser Yellowlegs (Tringa flavipes)
Kleiner Grünschnabelkuckuck [ornith.]	→	Small Green-billed Malcoha
kleiner Handkoffer	→	valise
kleiner Heizofen	→	space heater
kleiner Hügel	→	hillock
kleiner Hügel	→	rise
Kleiner Hund (Sternbild) [astron.]	→	lesser Dog
Kleiner Hund (Sternbild) [astron.]	→	Canis Minor
kleiner Kippschalter [electr.]	→	dual inline plug switch /DIP switch/
kleiner Lieferwagen	→	pickup car
kleiner Lieferwagen	→	pickup
Kleiner Mangrovekuckuck [ornith.]	→	Dark-billed Cuckoo
kleiner Mann	→	sonny [coll.]
kleiner Matz	→	toddler
kleiner Nagel	→	tack
Kleiner Paradiesvogel [ornith.]	→	Lesser Bird of Paradise
kleiner Pfannkuchen [cook.]	→	griddle-cake
Kleiner Raupenwürger [ornith.]	→	Common Wood Shrike
kleiner Rennhund	→	whippet
kleiner Schelm	→	brat
Kleiner Schlammläufer [ornith.]	→	Short-billed Dowitcher (Limnodromus griseus)
Kleiner Schwalbensegler [ornith.]	→	Lesser Swallow-tailed Swift
Kleiner Schwertwal	→	false killer whale
kleiner Stauraum auf einem Boot [naut.]	→	cuddy
Kleiner Sturmtaucher [ornith.]	→	Little Shearwater (Puffinus assimilis)

---

Das ist ein kleiner Schritt für einen Menschen, ein riesiger Sprung für die Menschheit.	→	That's one small step for (a) man, one giant leap for mankind. [Neil Armstrong]
Kleiner Grünschnabelkuckuck	→	small green-billed malcoha [Phaenicophaeus viridirostris]
Kleiner Grünschnabelkuckuck	→	small green-billed malkoha [Phaenicophaeus viridirostris]