Kleine

Klei·ne der/die <Kleinen, Kleinen> ein kleiner Junge oder ein kleines Mädchen Der/Die Kleine kann schon laufen.

---

Klei•ne der/die; -n, -n; ein kleiner Junge/ein kleines Mädchen: Unsere Kleine kann schon sprechen
|| NB:

a) mein Kleiner; der Kleine; den, dem, des Kleinen;

b) Bei Babys sagt man auch: das Kleine

Übersetzungen

Kleine pequeño

Kleine קטן

Kleine 小さな

Kleine pequeno

Kleine petit

Kleine pieni

Kleine صغير

Kleine Malý

Klei|ne(r)

mf decl as adj

→ little one or child; (= Junge) → little boy; (= Mädchen) → little girl; (= Säugling) → baby; unser Kleiner (= Jüngster) → our youngest (child); die lieben Kleinen (iro) → the dear or sweet little things; eine hübsche Kleine → a pretty little girl or thing; die Katze mit ihren Kleinen → the cat with its kittens or babies (inf)

(inf: auch Kleines: = Schatz, Liebling) → baby (inf); na Kleine/Kleiner! (zu einem Kind) → hello little girl/boy!; na Kleiner! (Prostituierte zu einem Passanten) → hello, love (esp Brit) → or dear

---

Klei|ne(s)

nt decl as adj etwas Kleines (inf) → a little baby or stranger (hum)

---

Kleine	→	sonny [coll.]
Kleine	→	little one
Kleine	→	babe
kleine Anwendung	→	applet
Kleine Bergente [ornith.]	→	Lesser Scaup (Aythya affinis)
kleine Blase	→	vesicle
kleine Blutmenge	→	blood sample
kleine Brandwunde [med.]	→	singe
kleine Brötchen backen [übtr.]	→	to eat humble pie [fig.]
kleine Bucht	→	cove
kleine Digitalkamera für Internetübertragungen [comp.]	→	webcam
Kleine Feldlerche [ornith.]	→	Oriental Sky Lark
kleine Felseninsel [geol.]	→	skerry
kleine Flasche	→	cruse
kleine Geldspende	→	tip
kleine Gruppe	→	covey
kleine Insel	→	key
kleine Insel	→	ait
kleine Insel	→	holm
kleine Klappe [anat.]	→	small valve
kleine Kollision mit geringem Schaden	→	fender-bender [Am.]
kleine Kugel	→	spherule
kleine Mängel	→	rough edges
Kleine Maräne [zool.] (Fischart)	→	vendace
kleine Menge	→	smidgen
kleine Menge	→	modicum
kleine Rille [techn.] [mach.]	→	reveal [Am.]
kleine Schlucht	→	clough
kleine Stelle	→	patch
kleine Tasche	→	scrip
kleine Tasse	→	cruse
kleine Tastatur	→	keypad
Kleine und mittelständische Unternehmen /KMU/ [econ.]	→	small and medium-sized enterprises /SME/
kleine Vakuen	→	vacuoles
kleine Welle	→	ripple
kleine Zwischenmahlzeit	→	snack
Kleiner	→	sonny [coll.]
Kleiner	→	peewee
Kleiner (Friedlicher) Kampffisch (Betta imbellis) [zool.]	→	peaceful betta
Kleiner Bronzekuckuck [ornith.]	→	Little Bronze Cuckoo

---

Wie Kater Zorbas der kleinen Möwe das Fliegen beibrachte	→	The Story of a Seagull and the Cat Who Taught Her to Fly [Luis Sepúlveda]
101 Dalmatiner Teil 2 - Auf kleinen Pfoten zum großen Star!	→	101 Dalmatians II: Patch's London Adventure [Jim Kammerud, Brian Smith]
Sara, die kleine Prinzessin	→	A Little Princess. The Story of Sara Crewe [Frances Hodgson Burnett]