klassisch

klạs·sisch

Adj. klạs·sisch

1. die Klassik¹ betreffend

2. die Klassik² betreffend, zu ihr gehörig, für sie typisch

3. zur Musik gehörend, die von bedeutenden Komponisten früherer Zeit geschaffen wurde klassische Musik

4. (≈ zeitlos) Sie trug ein klassisch geschnittenes Kostüm., ein Anzug von klassischer Eleganz

5. (umg.) (auf eine unerfreuliche Weise) typisch Das ist doch mal wieder klassisch: Wochenende und Regen!

---

klạs•sisch Adj

1. die griechische und römische Antike betreffend <das Altertum, die Sprachen; klassische Philologie unterrichten>
|| NB: ↑ antik

2. zur Kunst, Literatur der Klassik (1) gehörig <die Dichter; ein Drama>

3. zur Musik gehörig, die von bedeutenden Komponisten früherer Zeiten (besonders der Klassik (3)) geschaffen wurde <Musik, ein Musikstück, ein Konzert>

4. nicht von der Mode abhängig (u. so, dass es zu allen Zeiten als schön empfunden wird) ≈ zeitlos ↔ modern: ein klassisches Kostüm

5. ≈ typisch, beispielhaft <ein Beispiel, ein Beweis, ein Fehler>: Der Professor demonstrierte den Studenten den klassischen Fall einer Malariaerkrankung

Thesaurus

klassisch: vollendet, mustergültig, zeitlos

Übersetzungen

klassisch classique

klassisch klassiek, klassikaal, antiek

klassisch klasik

klassisch klassi

klassisch classico

klassisch كلاسيكى, ممتاز

klassisch klasický

klassisch klassisk

klassisch κλασικός

klassisch clásico

klassisch klassinen

klassisch klasičan

klassisch 伝統的な, 典型的な

klassisch 고전적인, 전형적인

klassisch klassisk

klassisch klasyczny

klassisch clássico

klassisch классический

klassisch klassisk

klassisch เกี่ยวกับแบบกรีกและโรมัน, ยอดเยี่ยม

klassisch cổ điển, kinh điển

klassisch 古典的, 经典的, 经典

klassisch 經典

klạs|sisch

adj

(= die Klassik betreffend, antik, traditionell) → classical

(= typisch, vorbildlich, zeitlos) → classic

(iro inf: = prächtig) → classic

adv → classically

---

klassisch	→	classically
klassisch	→	classic
klassisch	→	classical