Kluft

(weiter geleitet durch klüften)

Klụft

 die <Kluft, Kluften>1 (umg.) (eine besondere Art von) Kleidung In der Kluft lasse ich dich nicht auf die Straße., Für besondere Anlässe habe ich eine spezielle Kluft.

Klụft

 die <Kluft, Klüfte>2
1. (veralt.) tiefe Felsspalte
2. scharfer Gegensatz Nach einigen Jahren trennte eine unüberbrückbare Kluft die beiden Ehepartner.

Klụft

1 die; -, Klüf•te
1. eine tiefe, große Spalte in einem Berg od. Felsen
2. ein tiefer Gegensatz zwischen zwei Personen, ihren Meinungen und Haltungen ≈ Abgrund (3): Zwischen ihnen bestand eine tiefe Kluft; Eine unüberbrückbare Kluft trennte die beiden Familien
|| ► klaffen, zerklüftet

Klụft

2 die; -, -en; meist Sg, gespr ≈ Kleidung: Fürs Theater hab ich mich in meine beste Kluft geworfen

Kluft

(klʊft)
substantiv weiblich
Kluft , Klüfte (ˈklʏftə)
1. tiefer Spalt oder Riss in einem Felsen in eine Kluft stürzen
2. figurativ scharfer Gegensatz zwischen Personen Die beiden trennt eine unüberwindliche Kluft. Die beiden trennt eine unüberwindbare Kluft.

Kluft

(klʊft)
substantiv weiblich
Kluft , Kluften
Pl. selten
umgangssprachlich Kleidung für einen bestimmten Zweck die Arbeitskluft anziehen
Thesaurus

Kluft:

RissSpalte,
Übersetzungen

Kluft

toprak yarığı, uçurum

Kluft

fente

Kluft

الفجوة

Klụft

f <-, ºe>
(= Erdspalte)cleft; (zwischen Felsenrändern) → ravine; (in Bergen) → crevasse; (= Abgrund)chasm
(fig)gulf, gap; in der Partei tat sich eine tiefe Kluft aufa deep rift opened up in the party
no pl (= Uniform, Kleidung)uniform; (inf: = Kleidung) → gear (inf), → garb (hum); sich in seine gute or beste Kluft werfen (inf)to put on one’s Sunday best or to put on one’s glad rags (hum)
die Kluft zwischen verschiedenen Anschauungen überbrückento bridge the gulf between different opinions
die Kluft zwischen Arm und Reichthe divide between rich and poor
eine tiefe Kluft zwischen etw.a wide gulf between sth.