Printer Friendly
Deutsches Wörterbuch / German Dictionary
1.723.738.793 Besucher.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

klären

0,03 sec.
klä·ren <klärst, klärte, hat geklärt>
I(mit OBJ) jmd./etwas klärt etwas
1. etwas Ungeklärtes untersuchen und feststellen, wie es sich damit wirklich verhält Könnten Sie diese Fragen/Probleme bis nächste Woche klären?
2. reinigen In dieser Anlage wird das Abwasser geklärt.
II(mit SICH) etwas klärt sich aufgeklärt, gelöst werden Die ganze Sache hat sich mittlerweile geklärt.

klä•ren; klärte, hat geklärt; [Vt]
1. etwas klären ein Problem o. Ä. untersuchen od. analysieren und dabei zu einer Antwort kommen <eine Frage, ein Problem, einen Mordfall klären>: Er muss noch klären, ob der Raum für die Sitzung frei ist
2. etwas klären eine Flüssigkeit von Schmutz befreien <Abwässer, Wasser klären>; [Vr]
3. etwas klärt sich etwas wird so, dass man gut hindurchsehen kann <das Wasser>
4. etwas klärt sich etwas wird so deutlich, dass man es erkennen/verstehen kann <eine Frage, ein Problem, ein Missverständnis>: Es hat sich geklärt, wer es getan hat
|| hierzu Klä•rung die; meist Sg

klären
verb klären ['klɛ:rən]
1 Frage, Problem, FallAntworten finden, so dass etw. klar ist
die Unfallursache klären
Bitte klären Sie diese Angelegenheit mit Ihrem Chef.
2 Abwässervon Schmutz befreien
etw. klärt sich
1 Missverständnis, Frageetw. wird deutlich, verständlich
2 Wasser usw.etw. wird durchsichtig
Übersetzungen
klären açıklamak, aydınlanmak, aydınlatmak, halletmek
klären řešit
klären ordne
klären ordenar
klären järjestää
klären ranger
klären srediti
klären 解決する
klären 해결하다
klären ontwarren
klären sortere
klären solucionar
klären klara upp
klären แยกออก
klären giải quyết
klären 理清
klä|ren
vtto clear; Wasser, Luftto purify; Abwasserto treat; Bier, Weinto fine; Fall, Sachlageto clarify, to clear up; Frageto settle
vi (Sport) → to clear (the ball)
vr (Wasser, Himmel)to clear; (Wetter)to clear up; (Meinungen, Sachlage)to become clear; (Streitpunkte)to be clarified; (Frage)to be settled

klärento straighten out
klärento clear
klärento clarify

Es bleibt noch zu klären, ob ...It's still to be clarified whether, ...
Es bleibt noch zu klären, ob ...We must still clarify whether ...
auf der Linie klärento clear off the line [football]


Zu iGoogle hinzufügen
Kostenloser Content für Websites und Blogs - Webmaster-Tools

?Für die Seite verfügbare Hilfsmittel
Druckfreundlich
Quellennachweis / Link
E-Mail
Feedback
 Wort-Browser:
?

Haftungsausschluss | Datenschutzrichtlinie | Feedback | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Alle auf dieser Website angezeigten Inhalte, einschliesslich Wörterbuch, Thesaurus, Prospekte, Geographien und andere Referenzangaben, dienen nur zu Informationszwecken. Diese Angaben sollten nicht als vollständig und aktuell angesehen werden und sind nicht dafür vorgesehen, den Besuch oder eine Beratung durch einen juristischen, medizinischen oder anderen Experten zu ersetzen. Nutzungsbedingungen.