kläglich (weiter geleitet durch kläglichen)

kläg·lich

Adj. kläg·lich

1. (≈ jämmerlich) Mitleid erregend, jammervoll Das Kind weinte kläglich.

2. (≈ bescheiden ↔ großzügig) enttäuschend klein Er erhielt eine klägliche Gehaltserhöhung.

3. (≈ miserabel ↔ glänzend) sehr schlecht Die Mannschaft bot eine klägliche Leistung., Die sanitären Anlagen waren in einem kläglichen Zustand.

4. (≈ schändlich) in beschämender Weise Er hat kläglich versagt.

---

kläg•lich Adj

1. <ein Stöhnen; kläglich weinen; ein klägliches Gesicht machen> so, dass damit Schmerz od. Angst ausgedrückt werden ≈ jammervoll

2. <ein Anblick> so, dass er Mitleid erregt

3. so klein, dass man ganz enttäuscht ist <eine Ausbeute, ein Rest>

4. sehr schlecht <eine Leistung, ein Ergebnis>

5. meist kläglich scheitern, versagen so scheitern, versagen, dass es einen sehr schlechten Eindruck macht

---

kläglich

adjective kläglich ['klɛːklɪç]

1  hilflos Hilflosigkeit und Angst ausdrückend

Man hörte ein klägliches Miauen aus der Kiste.

2  bedauernswert Mitleid erregend

ein kläglicher Anblick

3  erbärmlich sehr schlecht

eine klägliche Leistung

adverb kläglich

1  hilflos

Er lächelte kläglich.

2  bedauernswert

Die Tiere sind kläglich verendet.

3  erbärmlich

Sie haben alle kläglich versagt.

Übersetzungen

kläglich acıklı, ağlamaklı, hüzünlü, perişan, sefil

kläglich lamentable

kläglich deplorevole, lamentevole, miserabile

kläg|lich

adj → pitiful; Ende auch → wretched; Leistung auch, Einwand → pathetic; Rest → miserable; Niederlage → pathetic, miserable; Verhalten → despicable

adv fehlschlagen, scheitern, misslingen → miserably; miauen, blöken, wimmern, betteln → pitifully; kläglich versagen → to fail miserably

---

kläglich	→	ruefully
kläglich	→	pitiably
kläglich	→	pitiable
kläglich	→	feeble
kläglich	→	mournful
kläglich	→	piteously
kläglich	→	piteous
kläglich	→	deplorably
kläglich	→	deplorable
kläglich	→	miserably

---

kläglich scheitern	→	to fail miserably
kläglich gescheitert	→	miserably failed