Kirche

Kịr·che die <Kirche, Kirchen>

1. ein (großes) Gotteshaus Das ist eine barocke/gotische/romanische Kirche., der Altar/die Heiligenfiguren/die Orgel/die Sitzbänke in einer Kirche, Die Menschen gehen sonntags zur Kirche.

2. (≈ Konfession) christliche Glaubensgemeinschaft Sie gehört der evangelischen/katholischen Kirche an.

3. die Kirche² als Institution Die Kirche hat in dieser Frage einen eindeutigen Standpunkt bezogen., Als Mann der Kirche musste er diese Haltung ablehnen.

4. (kein Plur.) Gottesdienst Er geht jeden Sonntag zur Kirche.
die Kirche im Dorf lassen (umg.) eine Sache in einem vernünftigen Rahmen betrachten
die Kirche ums Dorf tragen (umg.) unnötig umständlich vorgehen

---

Kịr•che die; -, -n

1. ein großes Gebäude, in dem Christen den Gottesdienst abhalten <eine evangelische, katholische, romanische, gotische, barocke, moderne Kirche>: eine Kirche mit drei Schiffen, einem Turm, einem Chor und einer Apsis
|| K-: Kirchenbank, Kirchenbau, Kirchenchor, Kirchenfenster, Kirchengemeinde, Kirchenglocke, Kirchenkonzert, Kirchenpatron, Kirchenportal, Kirchenschiff, Kirchentür; Kirchhof, Kirchplatz, Kirchturm
|| -K: Barockkirche, Rokokokirche; Bischofskirche, Dorfkirche, Klosterkirche, Missionskirche, Pfarrkirche
|| NB: ↑ Dom, Kapelle¹, Kathedrale, Münster

2. Kollekt; eine religiöse Gemeinschaft, besonders mit christlichem Glauben ≈ Konfession <die evangelische, griechisch-orthodoxe, lutherische, katholische Kirche; einer Kirche angehören; aus der Kirche austreten>: Der Papst ist das Oberhaupt der römisch-katholischen Kirche
|| K-: Kirchenamt, Kirchenaustritt, Kirchenfest, Kirchengeschichte, Kirchenlehre, Kirchenrecht, Kirchenspaltung, Kirchenstrafe, Kirchenübertritt, Kirchenverfolgung

3. die Kirche (2) als Institution: die Trennung von Kirche und Staat

4. nur Sg, gespr ≈ Gottesdienst, Messe <in die Kirche gehen>: Samstags ist um 19 Uhr Kirche
|| K-: Kirchenbesuch, Kirchenbesucher, Kirchenchoral, Kirchenlied, Kirchenmusik; Kirchgang, Kirchgänger
|| ID die Kirche im Dorf lassen mit etwas nicht übertreiben

---

Kirche

noun feminine Kirche (Kirche; Kirchen) ['kɪrçə]

1  Gotteshaus Gebäude, in dem Christen Gottesdienst feiern

eine gotische / romanische Kirche

Kirchenglocken

Klosterkirche

2  Gottesdienst, Messe Zusammenkunft von Christen zum Beten in einer Kirche

Er geht jeden Sonntag zur Kirche.

Die Kirche beginnt um 11 Uhr.

Kirchenbesucher

Kirchenlied

3  Konfession (christliche) Glaubensgemeinschaft

die evangelische / katholische Kirche

aus der Kirche austreten

Kirchengeschichte

Kirchenrecht

4  (Institution) die Geistlichen usw., die eine Glaubensgemeinschaft leiten, verwalten

Wie lautet die offizielle Position der Kirche zu dieser Frage?

die Trennung von Kirche und Staat

die Kirche im Dorf lassen
mit etw. nicht übertreiben

Thesaurus

Kirche: Religionsgemeinschaft

Übersetzungen

Kirche église

Kirche chiesa

Kirche bedehuis, kerk, kerkgebouw

Kirche casadeoração, igreja, templo

Kirche església

Kirche církev, kostel

Kirche Diservo, eklezio, kirko, meso, preĝejo

Kirche iglesia

Kirche kirik

Kirche kirkko

Kirche ecclesia

Kirche bažnyčia

Kirche cerkiew, kościół, zbór

Kirche церковь

Kirche cirkev, kostol

Kirche cerkev

Kirche kyrka

Kirche klise, kilise

Kirche كنيسة

Kirche kirke

Kirche εκκλησία

Kirche crkva

Kirche 教会

Kirche 교회

Kirche kirke

Kirche โบสถ์

Kirche nhà thờ

Kirche 教堂, 教会

Kirche Църква

Kirche הכנסייה

Kirche 教會

Kịr|che

f <-, -n> (= Gebäude, Organisation) → church; (= bestimmte Glaubensgemeinschaft) → Church; (= Gottesdienst) → church no art; zur Kirche gehen → to go to church; die Kirche im Dorf lassen (fig) → not to get carried away

---

Kirche	→	church
Kirche	→	cathedral
Griechisch-Orthodoxe Kirche [relig.]	→	Greek Orthodox Church
Lehre von der Kirche in der christlichen Theologie [relig.]	→	ecclesiology
von der Kirche gelenkte Staatsform	→	theocracy

---

Päpstliche Kommission für die Kulturgüter der Kirche	→	Pontifical Commission for the Cultural Heritage of the Church
Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage [die Mormonen]	→	Church of Jesus Christ of Latter-Day-Saints [the Mormons]
so sicher wie das Amen in der Kirche [ugs.]	→	as sure as eggs is eggs [Br.] [Aus.] [old-fashioned]