Ketten

(weiter geleitet durch kettetet)

kẹt·ten

 <kettest, kettete, hat gekettet> (mit OBJ)
1jmd. kettet jmdn./ein Tier/etwas an etwas mit einer Kette1 an etwas anbinden Man kettete den Hund an einen Pflock.
2jmd. kettet jmdn. an sich das Pflichtgefühl oder die Abhängigkeit eines Menschen dazu benutzen, ihn fest an sich zu binden

kẹt•ten

; kettete, hat gekettet; [Vt]
1. jemanden/etwas an jemanden/etwas ketten jemanden/etwas mit einer Kette (1) irgendwo fest anbinden: einen Gefangenen an die Mauer ketten; einen Hund an einen Pflock ketten
2. jemanden an sich (Akk) ketten sich so verhalten, dass jemand (aus Pflichtgefühl) immer bei einem bleibt od. immer von einem abhängig ist

ketten


Partizip Perfekt: gekettet
Gerundium: kettend

Indikativ Präsens
ich kette
du kettest
er/sie/es kettet
wir ketten
ihr kettet
sie/Sie ketten
Präteritum
ich kettete
du kettetest
er/sie/es kettete
wir ketteten
ihr kettetet
sie/Sie ketteten
Futur
ich werde ketten
du wirst ketten
er/sie/es wird ketten
wir werden ketten
ihr werdet ketten
sie/Sie werden ketten
Würde-Form
ich würde ketten
du würdest ketten
er/sie/es würde ketten
wir würden ketten
ihr würdet ketten
sie/Sie würden ketten
Konjunktiv I
ich kette
du kettest
er/sie/es kette
wir ketten
ihr kettet
sie/Sie ketten
Konjunktiv II
ich kettete
du kettetest
er/sie/es kettete
wir ketteten
ihr kettetet
sie/Sie ketteten
Imperativ
kett (du)
kette (du)
kettet (ihr)
ketten Sie
Futur Perfekt
ich werde gekettet haben
du wirst gekettet haben
er/sie/es wird gekettet haben
wir werden gekettet haben
ihr werdet gekettet haben
sie/Sie werden gekettet haben
Präsensperfekt
ich habe gekettet
du hast gekettet
er/sie/es hat gekettet
wir haben gekettet
ihr habt gekettet
sie/Sie haben gekettet
Plusquamperfekt
ich hatte gekettet
du hattest gekettet
er/sie/es hatte gekettet
wir hatten gekettet
ihr hattet gekettet
sie/Sie hatten gekettet
Konjunktiv I Perfekt
ich habe gekettet
du habest gekettet
er/sie/es habe gekettet
wir haben gekettet
ihr habet gekettet
sie/Sie haben gekettet
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte gekettet
du hättest gekettet
er/sie/es hätte gekettet
wir hätten gekettet
ihr hättet gekettet
sie/Sie hätten gekettet
Übersetzungen

ketten

chains

ketten

zincir, zincirlemek

ketten

cadenas

ketten

αλυσίδες

ketten

سلاسل

ketten

kedjor

ketten

chaînes

ketten

kæder

ketten

ketten

вериги

ketten

řetězy

ketten

ketten

チェーン

kẹt|ten

vtto chain (→ an +accto); jdn an sich ketten (fig)to bind sb to oneself; sich an jdn/etw ketten (fig)to tie or bind oneself to sb/sth
Gesprengte KettenThe Great Escape [John Sturges]
mit Ketten ans Bett gefesselt seinto be chained to one's bed
Er wurde in Ketten gelegt.He was put in irons.