Ketten

kẹt·ten <kettest, kettete, hat gekettet> (mit OBJ)

1. jmd. kettet jmdn./ein Tier/etwas an etwas mit einer Kette¹ an etwas anbinden Man kettete den Hund an einen Pflock.

2. jmd. kettet jmdn. an sich das Pflichtgefühl oder die Abhängigkeit eines Menschen dazu benutzen, ihn fest an sich zu binden

---

kẹt•ten; kettete, hat gekettet; [Vt]

1. jemanden/etwas an jemanden/etwas ketten jemanden/etwas mit einer Kette (1) irgendwo fest anbinden: einen Gefangenen an die Mauer ketten; einen Hund an einen Pflock ketten

2. jemanden an sich (Akk) ketten sich so verhalten, dass jemand (aus Pflichtgefühl) immer bei einem bleibt od. immer von einem abhängig ist

Übersetzungen

Ketten zincir, zincirlemek

Ketten incatenare

kẹt|ten

vt → to chain (→ an +acc → to); jdn an sich ketten (fig) → to bind sb to oneself; sich an jdn/etw ketten (fig) → to tie or bind oneself to sb/sth

---

Ketten [textil.]	→	warp knitting
Ketten [textil.]	→	warp knit

---

Gesprengte Ketten	→	The Great Escape [John Sturges]
mit Ketten ans Bett gefesselt sein	→	to be chained to one's bed
Er wurde in Ketten gelegt.	→	He was put in irons.