kess

kẹss

Adj. kẹss <kesser, am kessesten>

(umg.)

1. (≈ keck) ein wenig frech und respektlos, aber nicht unsympathisch, nicht unhöflich Das war eine kesse Antwort!

2. (≈ flott) auf angenehme Weise anders und auffällig Sie trug ein kesses Kleid., eine kesse Frisur

---

kẹss, kesser, kessest-; Adj

1. (auf lustige Weise) ein bisschen frech (u. ohne Respekt) <eine Antwort>
|| NB: besonders in Bezug auf Kinder und Jugendliche verwendet

2. auf angenehme Art etwas anders als normal üblich (u. deshalb auffällig) <eine Frisur, ein Kleid>
|| hierzu Kẹss•heit die; nur Sg

Thesaurus

kess: salopp

Übersetzungen

kess cüretkâr, küstah, saygısız

kess affriolant, affriolante, audacieuse, audacieux, avec aplomb, culotté, culottée, effronté, effrontée, gonflé, gonflée, hardi, hardie, insouciant, insouciante, joli, jolie

kẹss ?

adj (= flott) → saucy; Kleid, Hut etc → jaunty; (= vorwitzig) → cheeky (Brit), → fresh (US); (= frech) → fresh (US), → impudent; eine kesse Lippe riskieren → to be cheeky (Brit) → or fresh (US)

adv → saucily

---

kess	→	rakish
kess	→	pert

---

kesser Vater [sich männlich gebende Lesbierin]	→	bulldagger [sl.]
kesser Vater	→	butch