Kelle

Kẹl·le die <Kelle, Kellen>

1. größerer Schöpflöffel, Schöpfgerät

2. eine flache runde Scheibe an einem längeren Stiel, mit der man Zeichen gibt Der Polizist hob die Kelle, um den Wagen zu stoppen.

3. zum Auftragen des Mörtels verwendetes Maurerwerkzeug in der Form einer keilförmigen Metallfläche mit einem Stiel

---

Kẹl•le die; -, -n

1. eine Art (tiefer) Löffel mit langem Stiel, mit dem man meist Suppe aus einem Topf od. einer Schüssel nimmt (schöpft)
|| -K: Schöpfkelle; Suppenkelle

2. eine meist dreieckige Metallplatte mit einem Griff, mit der Maurer Zement od. Putz auf die Mauer streichen
|| -K: Maurerkelle

3. ein Stab mit einer runden Scheibe am Ende, mit dem z. B. Polizisten im Verkehr Signale geben <ein Polizist hebt die Kelle, winkt mit der Kelle>

Thesaurus

Kelle: Spatel

Übersetzungen

Kelle truelle, louche

Kelle troffel

Kelle kepçe, mala

Kelle paleta

Kelle llana, paleta

Kelle cazza, cazzuola, cucchiaione, mestola, mestolo, ramaiolo

Kelle mistrie

Kelle ковш, мастерок

Kelle مسطرين

Kelle zahradnická lopatka

Kelle planteske

Kelle μυστρί

Kelle istutuskauha

Kelle zidarska žlica

Kelle 移植ごて

Kelle 흙손

Kelle murskje

Kelle kielnia

Kelle colher de pedreiro

Kelle murslev

Kelle เกรียง

Kelle cái xẻng bứng cây

Kelle 泥铲

Kẹl|le

f <-, -n>

(= Suppenkelle etc) → ladle; (= Schaumlöffel) → strainer, straining spoon

(= Maurerkelle) → trowel

(= Signalstab) → signalling (Brit) → or signaling (US) → disc

---

Kelle	→	scoop
Kelle	→	trowel
Kelle	→	dipper
Kellerassel [zool.]	→	common rough woodlouse
Kellerassel [zool.]	→	common woodlouse