keine

kei•ne Indefinitpronomen; ↑ kein

Übersetzungen

keine nul, personne

keine geen, geen enkel, geen enkele, niemand

keine nenhum, nenhuma, nenhumapessoa, ninguém

keine hiçbir

keine nessuno

kei|ne(r, s)

indef pron (substantivisch) (= niemand) → nobody (auch subj), → no-one (auch subj), → not anybody, not anyone; (von Gegenstand) → not one, none; (bei Abstraktum) → none; (obj) → not any, none; (von Gegenständen, bei Abstrakta) → none; (obj) → not any, none; keiner liebt mich → nobody or no-one loves me; es war keiner da → there was nobody etc there, there wasn’t anybody etc there; (Gegenstand) → there wasn’t one there; es waren keine da → there wasn’t anybody etc there; (Gegenstände) → there weren’t any there, there were none there; ich habe keines → I haven’t got one; von diesen Platten ist keine … → none or not one of these records is …; haben Sie Avocados? — nein, leider haben wir keine → have you (esp Brit) → or do you have any avocados? — no, I’m afraid we haven’t (any); hast du schon ein Glas? — nein, ich habe (noch) kein(e)s → have you a glass? — no, I haven’t (got one) or no, I don’t (US); keiner von uns/von uns beiden → none/neither of us; (betont) → not one of us; er hat keinen von beiden angetroffen → he didn’t meet either of them, he met neither of them; keines der (beiden) Kinder/Bücher → neither of the children/books; keines der sechs Kinder/Bücher → none of the six children/books; (betont) → not one of the six children/books; er kannte keines der (fünf) Kinder → he didn’t know any of the (five) children, he knew none of the (five) children; ist Bier da? — nein, ich habe kein(e)s gekauft → is there any beer? — no, I didn’t buy any