keine

kei•ne

Indefinitpronomen; kein
Übersetzungen

keine

neither, none, no

keine

nenhum, nenhuma, nenhumapessoa, ninguém

keine

hiçbir

keine

nessuno

keine

ninguno

keine

żaden

keine

Žádný

keine

Ingen

keine

Ei mitään

keine

없음

keine

Ingen

keine

ไม่มี

kei|ne(r, s)

indef pron (substantivisch) (= niemand)nobody (auch subj), → no-one (auch subj), → not anybody, not anyone; (von Gegenstand)not one, none; (bei Abstraktum) → none; (obj) → not any, none; (von Gegenständen, bei Abstrakta)none; (obj) → not any, none; keiner liebt michnobody or no-one loves me; es war keiner dathere was nobody etc there, there wasn’t anybody etc there; (Gegenstand) → there wasn’t one there; es waren keine dathere wasn’t anybody etc there; (Gegenstände) → there weren’t any there, there were none there; ich habe keinesI haven’t got one; von diesen Platten ist keinenone or not one of these records is …; haben Sie Avocados? — nein, leider haben wir keinehave you (esp Brit) → or do you have any avocados? — no, I’m afraid we haven’t (any); hast du schon ein Glas? — nein, ich habe (noch) kein(e)shave you a glass? — no, I haven’t (got one) or no, I don’t (US); keiner von uns/von uns beidennone/neither of us; (betont) → not one of us; er hat keinen von beiden angetroffenhe didn’t meet either of them, he met neither of them; keines der (beiden) Kinder/Bücherneither of the children/books; keines der sechs Kinder/Büchernone of the six children/books; (betont) → not one of the six children/books; er kannte keines der (fünf) Kinderhe didn’t know any of the (five) children, he knew none of the (five) children; ist Bier da? — nein, ich habe kein(e)s gekauftis there any beer? — no, I didn’t buy any