Kaufpreis

(weiter geleitet durch kaufpreisen)

Kauf·preis

 der <Kaufpreises, Kaufpreise> der Preis, zu dem man etwas kauft Der Kaufpreis des Fahrrads betrug 1000 Euro.

kau•fen

; kaufte, hat gekauft; [Vt/i]
1. (etwas) kaufen etwas dadurch bekommen, dass man Geld dafür zahlt ≈ erwerben ↔ verkaufen <etwas neu, alt, gebraucht kaufen; bei jemandem kaufen; etwas für teures (=viel) Geld kaufen>: mit dem Taschengeld Bonbons kaufen; Sie kauft ihre Eier auf dem Markt; Hier kaufe ich nie wieder!
|| K-: Kaufpreis, Kaufvertrag; [Vt]
2. (sich (Dat)) etwas kaufen etwas für sich kaufen (1): Sie hat sich ein neues Auto gekauft
3. jemanden kaufen gespr; jemanden bestechen
4. sich (Dat) jemanden kaufen gespr; jemandem Vorwürfe machen, ihn bestrafen ≈ sich jemanden vornehmen
|| ID meist Dafür kann ich mir nichts kaufen gespr; davon habe ich keinen Vorteil

Preis

1 der; -es, -e
1. der Preis (für etwas) die Summe Geld, für die jemand etwas kauft, verkauft od. anbietet <ein hoher, niedriger, günstiger, fairer, angemessener Preis; die Preise steigen, sinken, schwanken, sind stabil; die Preise kalkulieren, erhöhen, reduzieren, senken; einen Preis fordern, verlangen; die Preise in die Höhe treiben; den Preis herunterhandeln; etwas sinkt, steigt im Preis; mit dem Preis hinaufgehen, heruntergehen>: Die Preise für Erdöl steigen wieder
|| K-: Preisangabe, Preisdifferenz, Preisentwicklung, Preiserhöhung, Preisermäßigung, Preisliste, Preismanipulation, Preisnachlass, Preissenkung, Preisstabilität, Preissteigerung, Preisverfall, Preisvorteil
|| -K: Ankaufspreis, Einkaufspreis, Eintrittspreis, Fahrpreis, Kaufpreis, Ladenpreis, Lebensmittelpreis, Marktpreis, Mietpreis, Mindestpreis, Schwarzmarktpreis, Verkaufspreis, Wucherpreis
2. jemandem einen guten Preis machen jemandem eine Ware billig verkaufen
3. <beim Einkaufen> nicht auf den Preis achten/schauen/sehen das kaufen, was eine gute Qualität hat, auch wenn es teuer ist
4. etwas über/unter (dem) Preis verkaufen etwas teurer/billiger verkaufen, als es kosten sollte
|| ID etwas hat seinen Preis etwas Positives kann nur erreicht werden, wenn man dafür auch etwas Negatives in Kauf nimmt; um jeden Preis ≈ unbedingt: Er will um jeden Preis gewinnen; um keinen Preis überhaupt nicht ≈ auf keinen Fall
Übersetzungen