Kauderwelsch

Kau·der·welsch das <Kauderwelsch (Kauderwelschs)> (kein Plur.) (abwert.)

1. (umg.) unverständliches Sprachgemisch Er sprach ein Kauderwelsch aus Deutsch und Italienisch.

2. unverständliche Sprechweise Ihr fürchterliches Kauderwelsch war nicht zu verstehen.

3. aufgrund vieler Fremd- oder Fachwörter schwer verständliche Ausdrucksweise Kann mir jemand das medizinische Kauderwelsch übersetzen?

---

Kau•der•welsch das; -(s); nur Sg, pej; eine (verworrene) Sprache od. eine Art zu sprechen, die man nicht verstehen kann <ein Kauderwelsch reden>

Thesaurus

Kauderwelsch (umgangssprachlich): Mischsprache, Pidginsprache

Übersetzungen

Kauderwelsch galimatías

Kauderwelsch amphigouri, charabia, sabir

Kau|der|welsch

nt <-(s)>, no pl (pej) (= Fach- oder Geheimsprache) → lingo (inf), → jargon; (= Gemisch aus mehreren Sprachen/Dialekten) → hotchpotch (Brit) → or hodgepodge or mishmash (of different languages/dialects); (= unverständliche Sprache) → double Dutch, gibberish

---

Kauderwelsch	→	gibberish
Kauderwelsch	→	double Dutch
Kauderwelsch	→	jargons
Kauderwelsch	→	pidgin
Kauderwelsch	→	lingo
Kauderwelsch	→	cant
Kauderwelsch reden	→	to gibber
Kauderwelsch sprechen	→	to gibber

---

Kauderwelsch sprechen	→	to gibber
Kauderwelsch redend	→	gibbering
redet Kauderwelsch	→	gibbers