katzen-

Übersetzungen

Kạt|zen-

:
Ka#t|zen|au|ge
nt
(= Straßenmarkierung)Catseye®; (= Rückstrahler)reflector
(Min) → cat’s-eye
Ka#t|zen|bu|ckel
marched back (of a cat); einen Katzen- machento arch one’s back
ka#t|zen|freund|lich
adj (pej)overfriendly
Ka#t|zen|fut|ter
ntcat food
ka#t|zen|haft
adjcat-like, feline
Ka#t|zen|hai
mdogfish
Ka#t|zen|jam|mer
m (inf)
(= Kater)hangover
(= jämmerliche Stimmung)depression, the blues pl (inf); ich habe Katzen-I feel down (in the dumps) (inf), → I’ve got the blues (inf)
Ka#t|zen|klo
nt (inf)cat litter tray (Brit) → or box (US)
Ka#t|zen|kopf
m (fig)
(= Kopfstein)cobble(stone)
(Sch: = Schlag) → cuff (on the head), box round the ears
Ka#t|zen|kraut
ntcatnip
Ka#t|zen|mu|sik
f (fig)caterwauling, din, racket (inf)
Ka#t|zen|mut|ter
f(doting) cat owner
Ka#t|zen|nah|rung
fcatfood
Ka#t|zen|sprung
m (inf)stone’s throw
Ka#t|zen|streu
Ka#t|zen|tisch
m (hum)children’s table; die Kinder essen am Katzen-the children are eating at their own table
Ka#t|zen|tür
fcat flap
Ka#t|zen|wä|sche
f (hum inf)a lick and a promise (inf), → a cat’s lick (Brit inf); Katzen- machento give oneself a lick and a promise
Ka#t|zen|zun|ge
f (= Schokolade)chocolate langue de chat