Kater

Ka·ter der <Katers, Kater>¹ zool.: männliche Katze

---

Ka·ter der <Katers, Kater>² (umg.) Unwohlsein nach zu reichlichem Alkoholkonsum (am Tag vorher) Am Neujahrstag hatte er einen Kater.
-frühstück

---

Ka•ter¹ der; -s, -; eine männliche Katze

---

Ka•ter² der; -s, -; gespr; die Kopfschmerzen (u. die Übelkeit), die man hat, wenn man am Tag vorher zu viel Alkohol getrunken hat <einen Kater bekommen, haben, vertreiben>

Übersetzungen

Kater kater

Kater ayıltı, erkek kedi, içki sersemliği, akşamdan kalma

Kater gato, resaca, guayabo

Kater kolli, krapula, lihaskipu

Kater chat, gueule de bois, matou

Kater kandúr

Kater dolore muscolare, gatto, spranghetta, postumi della sbronza

Kater kocur, kac

Kater кот, похмелье

Kater γάτος, ζαλάδα μετά από μέθη

Kater عادة من الماضى

Kater kocovina

Kater tømmermænd

Kater mamurluk

Kater 二日酔い

Kater 숙취

Kater bakrus

Kater ressaca, gato

Kater bakfylla

Kater การเมาค้าง

Kater sự khó chịu sau khi uống rượu

Kater 宿醉

Kater 貓

Kater КОТКА

Ka|ter

m <-s, ->

→ tom(cat); wie ein verliebter Kater → like an amorous tomcat ? gestiefelt a

(nach Alkoholgenuss) → hangover

---

Kater	→	tomcat
Kater	→	male-cat
Kater	→	hangover
Katerstimmung [ugs.]	→	the blues [coll.]
Katerstimmung [ugs.]	→	depression
Der gestiefelte Kater (Märchen)	→	Puss in Boots
einen Kater haben [übtr.]	→	to be hungover

---

Wie Kater Zorbas der kleinen Möwe das Fliegen beibrachte	→	The Story of a Seagull and the Cat Who Taught Her to Fly [Luis Sepúlveda]
Schwarzer Kater, weiße Katze	→	Black Cat, White Cat [Emir Kusturica]
Der schwarze Kater	→	The Black Cat [Edgar Allan Poe]