Kartei (weiter geleitet durch karteien)

Kar·tei die <Kartei, Karteien> eine geordnete Sammlung von Karteikarten (beispielsweise zu einem bestimmten Thema oder Sachgebiet)

---

Kar•tei die; -, -en; eine (systematisch geordnete) Sammlung von Karten (1) von gleicher Größe (in einem od. mehreren Kästen), auf denen bestimmte Daten od. Informationen stehen <eine Kartei anlegen, führen; in der Kartei nachsehen>
|| K-: Karteiblatt, Karteikarte, Karteikasten, Karteizettel
|| -K: Einnahmenkartei, Mitgliederkartei, Patientenkartei

Übersetzungen

Kartei kartoteks

Kartei fiche

Kartei schedario

Kar|tei

f <-, -en> → card file, card index

---

Kartei	→	card file
Kartei	→	card index
Kartei	→	file
Karteikarte	→	record card
Karteikarte	→	filing card
Karteikarte	→	file card
Karteikarte	→	index card
Karteikasten	→	file-card box
Karteikasten	→	card index box
Karteileiche [ugs.]	→	passive member
Karteileiche [ugs.]	→	non-active member
Karteileiche [ugs.]	→	nominal member
Karteischrank	→	card-index cabinet