kaputtgehen

ka·pụtt·ge·hen <gehst kaputt, ging kaputt, ist kaputtgegangen> (ohne OBJ) etwas geht kaputt (umg.)

1. entzweigehen, zerstört werden Während des Umzugs sind einige Gläser kaputtgegangen.

2. so sehr Schaden nehmen, dass es nicht mehr intakt ist Ihre Ehe ging kaputt.

3. ruiniert werden Der Betrieb ging kaputt.

---

ka•pụtt•ge•hen; ging kaputt, ist kaputtgegangen; [Vi] gespr

1. etwas geht kaputt etwas zerbricht o. Ä., gerät in einen so schlechten Zustand, dass es nicht mehr zu gebrauchen ist

2. etwas geht kaputt etwas löst sich (auf) <eine Beziehung, eine Ehe>

3. jemand/etwas geht kaputt ein Geschäft o. Ä. wird wirtschaftlich ruiniert

4. (an etwas) kaputtgehen wegen etwas die Freude am Leben od. seine Gesundheit verlieren

Übersetzungen

kaputtgehen to get broken, to go hay, break down

kaputtgehen bozulmak, kırılmak

kaputtgehen يَتعطل

kaputtgehen porouchat (se)

kaputtgehen bryde sammen

kaputtgehen παθαίνω βλάβη

kaputtgehen averiarse

kaputtgehen hajota

kaputtgehen tomber en panne

kaputtgehen raspasti se

kaputtgehen abbattere

kaputtgehen 故障する

kaputtgehen 고장 나다

kaputtgehen kapot gaan

kaputtgehen bryte sammen

kaputtgehen przełamać

kaputtgehen falhar

kaputtgehen разбить

kaputtgehen bryta samman

kaputtgehen ใช้งานไม่ได้

kaputtgehen hỏng

kaputtgehen 坏掉了

kaputtgehen [alt]

→

to get broken