kappen

kạp·pen <kappst, kappte, hat gekappt> (mit OBJ) jmd. kappt etwas

1. (ab)schneiden Wir sollten die hohe Hecke kappen.

2. durchschneiden die Leinen/die Taue kappen

---

kạp•pen; kappte, hat gekappt; [Vt]

1. etwas kappen ein Stück von etwas (ab)schneiden und dies dadurch kürzer machen: Der Sturm hat die Spitzen der Bäume gekappt

2. etwas kappen ≈ durchschneiden < meist die Taue, die Leinen kappen>

Übersetzungen

kappen renverser

kappen rovesciare

kappen afknotten, kantelen, kapseizen, knotten, omgooien, omkeren, omvallen, omvergooien, ten val brengen, ten val komen

kappen deitarporterra, derribar, entornar, revirar

kappen başlık, kapak, kasket

kappen キャップ

kappen капачки

kappen CAPS

kappen gorras

kappen čepice

kappen Caps

kạp|pen

vt

(Naut) Tau, Leine → to cut; Ast → to cut back, to trim; (Med) Mandeln → to clip (off); (fig inf) Finanzmittel → to cut (back)

(= kastrieren) Hähne → to caponize

---

kappen	→	to clip
kappen	→	to pollard
(Pflanze) kappen	→	to top