kappen

kạp·pen <kappst, kappte, hat gekappt> (mit OBJ) jmd. kappt etwas

1. (ab)schneiden Wir sollten die hohe Hecke kappen.

2. durchschneiden die Leinen/die Taue kappen

---

kạp•pen; kappte, hat gekappt; [Vt]

1. etwas kappen ein Stück von etwas (ab)schneiden und dies dadurch kürzer machen: Der Sturm hat die Spitzen der Bäume gekappt

2. etwas kappen ≈ durchschneiden < meist die Taue, die Leinen kappen>

Übersetzungen

kappen renverser

kappen rovesciare

kappen afknotten, kantelen, kapseizen, knotten, omgooien, omkeren, omvallen, omvergooien, ten val brengen, ten val komen

kappen deitarporterra, derribar, entornar, revirar

kappen başlık, kapak, kasket

kạp|pen

vt

(Naut) Tau, Leine → to cut; Ast → to cut back, to trim; (Med) Mandeln → to clip (off); (fig inf) Finanzmittel → to cut (back)

(= kastrieren) Hähne → to caponize

---

kappen	→	to clip
kappen	→	to pollard
(Pflanze) kappen	→	to top