Kapitel (weiter geleitet durch kapitels)

Ka·pị·tel das <Kapitels, Kapitel>

1. ein längerer Abschnitt eines geschriebenen oder gedruckten Textes, der über eine eigene Zählung und meist über eine eigene Überschrift verfügt Der Roman verfügt über einundachtzig Kapitel., Das erste Kapitel der Dissertation bietet einen breiten Überblick über den derzeitigen Forschungsstand.
-einteilung, -gliederung, -überschrift

2. ein Kapitel für sich (umg.) eine unerfreuliche, problematische Angelegenheit

3. ein Abschnitt der Ordensregel, der der Klostergemeinschaft vorgetragen wird

---

Ka•pị•tel das; -s, -; ein Abschnitt eines (längeren) Textes, meist mit einer eigenen Überschrift, der eine inhaltliche Einheit bildet; Abk Kap.: Der Roman hat 10 Kapitel
|| K-: Kapitelüberschrift
|| -K: Einleitungskapitel, Schlusskapitel
|| ID etwas ist ein Kapitel für sich gespr; etwas ist unangenehm, problematisch od. schwierig: Das Wohnungsproblem ist ein Kapitel für sich

Übersetzungen

Kapitel chapitre

Kapitel chapiter, hoofdstuk, kapittel

Kapitel capítulo

Kapitel bölüm, kısım

Kapitel فصل

Kapitel capítulo

Kapitel capitolo

Kapitel 章

Kapitel capitulum, caput

Kapitel rozdział

Kapitel глава

Kapitel 章

Kapitel kapitola

Kapitel kapitel

Kapitel κεφάλαιο

Kapitel luku

Kapitel poglavlje

Kapitel 장

Kapitel kapittel

Kapitel kapitel

Kapitel บทของหนังสือหรืองานเขียน

Kapitel chương

Ka|pị|tel

nt <-s, ->

→ chapter; (fig) → period, chapter; (= Angelegenheit) → chapter of events, story; ein dunkles Kapitel in seinem Leben → a dark chapter in his life; das ist ein anderes Kapitel → that’s another story; das ist ein Kapitel für sich → that’s a story all to itself; für mich ist dieses Kapitel erledigt → as far as I’m concerned the matter is closed

(Eccl: = Domkapitel) → chapter

---

Kapitel	→	chapter /ch./
Kapitell	→	capital
Kapitelüberschrift	→	chapter heading

---

Freitag der 13. Teil IV - Das letzte Kapitel	→	Friday the 13th: The Final Chapter [Joseph Zito]
Das ist ein Kapitel für sich.	→	That's another story.
abgeschlossenes Kapitel	→	closed chapter [fig.]