Kanten (weiter geleitet durch kant)

Kạn·ten der <Kantens, Kanten> (norddt.) Anschnitt oder letztes Stück eines Brotlaibes

---

kạn·ten <kantest, kantete, hat gekantet> (mit OBJ) jmd. kantet etwas auf die Kante stellen Das Paket trug die Aufschrift: "Bitte nicht kanten!"

---

Kạn•ten der; -s, -; besonders nordd; das erste od. letzte Stück von einem (Laib) Brot

Übersetzungen

Kanten kenar

Kanten cantuccio

Kanten quignon

kạn|ten

vt

(= auf die Kante stellen) → to tilt; nicht kanten! (bei Kisten etc) → do not tilt!, this way up!

(= mit Kanten versehen) → to trim, to edge

auch vi (Ski) → to edge

---

Kạn|ten

m <-s, -> (N Ger) → crust, heel (dial)

---

kanten	→	to cant
Kantenbearbeitung	→	edge processing
Kantenbearbeitung	→	preparation of edges
Kantenfluss	→	arc flow
Kantengeröll [550+] [geol.]	→	(wind) faceted pebbles
Kantenlänge	→	edge length
Kantenlicht [photo.]	→	edge-light
Kantenlineal	→	straightedge
Kantenschoner	→	edge protector
Kantenschutz	→	edge protection
gerichtete Kantenprogression der Länge	→	arc progression of length

---

an allen Ecken und Kanten sparen [ugs.]	→	to cut corners [coll.]
die Kanten schneiden	→	to weed whack [Am.]
[Buchbindeart mit überlappendem Umschlag um die Kanten des Buchblocks zu schützen (bei Goldschnitt)]	→	yapp [bookbindery]