abkönnen (weiter geleitet durch kannst ab)

ạb·kön·nen <kannst ab, konnte ab, hat abgekonnt> (mit OBJ) jmd. kann jmdn./etwas nicht ab jmdn. oder etwas nicht leiden können Diesen Typen kann ich nicht ab.

---

ạb•kön•nen (hat) [Vt] jemanden/etwas nicht abkönnen nordd gespr; jemanden/etwas nicht mögen od. nicht ertragen können

Thesaurus

abkönnen (umgangssprachlich): vertragen, aushalten, verknusen (umgangssprachlich)

Übersetzungen

ạb+kön|nen

vt sep irreg (inf)

(= trinken) der kann ganz schön was ab → he can knock it back (Brit inf), → he can put it away (inf); er kann nicht viel ab → he can’t take much (alcohol)

(= vertragen) → to bear, to stand; er kann nichts ab → he can’t take it

(= mögen) das kann ich überhaupt nicht ab → I can’t stand or abide it; ich kann ihn einfach nicht ab → I just can’t stand or abide him